¹Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura ane miromo isakarurama, riri benzi.

¹敬畏　神必得好處行為完全的窮人，勝過說話欺詐的愚昧人。

²Uye, kushingaira kusine zivo hakuna kunaka; Anokurumidza namakumbo ake anorasha nzira.

²一個人沒有知識是不好的，腳步匆忙的，難免失足。

³Upenzi hwomunhu hunokanganisa nzira yake; moyo wake unotsamwira Jehovha.

³人的愚妄毀滅自己的道路；他的心卻惱怒耶和華。

⁴fuma inouyisa shamwari zhinji; Asi murombo anosiiwa neshamwari yake.

⁴財富使朋友增多，但窮人連他的一個朋友也與他分離。

⁵Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema haangapukunyuki.

⁵作假見證的必難免受懲罰；吐出謊言的必不能逃脫。

⁶Vazhinji vachatsvaka nyasha dzavabati; Munhu mumwe nomumwe ishamwari yoanopa zvipo.

⁶尊貴的人，很多人求他的情面；慷慨施贈的，人人都作他的朋友。

⁷Hama dzose dzomurombo dzinomuvenga; Zvikuru shamwari dzake dzinoparadzana naye! Anovatevera namashoko, asi vaenda!

⁷貧窮人的兄弟都恨他；他的朋友更疏遠他。雖然他多多懇求他們，他們卻不理會。

⁸Anowana huchenjeri, anoda hupenyu hwake; Anochengeta njere, achawana zvakanaka.

⁸得著智慧的，愛惜自己的性命；保持明達的，必得益處。

⁹Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema achaparadzwa.

⁹作假見證的必難免受懲罰；吐出謊言的終必滅亡。

¹⁰Kugara pakati pezvakanaka hazvifaniri benzi; Ndoda sei kuti muranda ave ishe wamachinda.

¹⁰愚昧人生活奢侈是不相稱的，何況奴僕管轄領袖呢！

¹¹Kungwara komunhu kunodzora kutsamwa kwake; Kukudzwa kwake ndiko kukangamwira kudarika komumwe.

¹¹人的明慧使他不輕易動怒；寬恕別人過失的，是自己的榮耀。

¹²Kutsamwa kwamambo kwakafanana nokuomba kweshumba; Asi nyasha dzake dzakaita sedova riri pauswa.

¹²王的忿怒，好像獅子的吼叫，他的恩寵，如同草上的朝露。

¹³Mwanakomana benzi inhamo yababa vake; Uye kukakavara komukadzi kudonha kusingaperi kwemvura.

¹³愚昧的兒子是父親的禍患，吵鬧的妻子好像雨水不停地滴漏。

¹⁴Dzimba nefuma inhaka inobva kuna madzibaba; Asi mukadzi akangwara anobva kuna Jehovha.

¹⁴房屋與財富是祖宗遺留的產業；唯有明慧的妻子是耶和華所賜的。

¹⁵Usimbe hunowisira munhu pahope huru; Munhu asingabati achafa nenzara.

¹⁵懶惰使人沉睡，閒懶的人必受飢餓。

¹⁶Anochengeta murayiro, anochengeta upenyu hwake; Asi asina hanya nenzira dzake achafa.

¹⁶謹守誡命的，保全自己的性命；輕忽自己道路的，必致死亡。

¹⁷Anonzwira varombo tsitsi, anoposana naJehovha; Achamuripira basa rake rakanaka.

¹⁷恩待窮人的，等於借錢給耶和華；他所行的，耶和華必償還。

¹⁸Ranga mwanakomana wako, nekuti tariro ichipo; Usashuva kumuuraya.

¹⁸趁著還有指望的時候，要管教你的兒子；不可存心任他死亡。

¹⁹Munhu ane hasha zvikuru acharohwa; nekuti kana uchimurwira, unongozvinyanyisa.

¹⁹常發烈怒的人，必須受罰，如果你幫助他，就必須一而再幫助他。

²⁰Teerera kana uchirairirwa, unzwe kana uchidzidziswa, Kuti pashure ugova wakachenjera.

²⁰你要聽勸告，受管教，好使你將來作個有智慧的人。

²¹Mumoyo womunhu mune ndangariro zhinji; Asi kurairira kwaJehovha ndiko kuchamira.

²¹人心裡的謀算很多，唯有耶和華的計劃能實現。

²²Munhu anodikamwa nokuda kounyoro hwake; Murombo urinani pamurevi wenhema.

²²人所渴望的，就是忠誠；作窮人比作撒謊的人還好。

²³Kutya Jehovha kunoisa kuupenyu; Unako, uchavata zvakanaka, Haangavingiwi nezvakaipa.

²³敬畏耶和華的，得著生命；他必安居知足，不會遭受禍患。

²⁴Simbe inopinza ruoko rwayo mundiro, isingadi kutongorudzosera kumuromo wayozve..

²⁴懶惰人把手放在盤子裡，連拿食物送回口邊，也不願意。

²⁵Rova mudadi, ipapo asina mano achazvingwarira; Raira ane njere, ipapo achanzwisisa zivo.

²⁵責打好譏笑人的，愚蒙人就會變得精明；責備聰明人，他就會明白知識。

²⁶Anoitira baba vake simba, nokudzinga mai vake, Mwanakomana unonyadzisa nokuita zvinonyadza.

²⁶虐待父親，趕走母親的，是貽羞可恥的兒子。

²⁷Mwanakomana wangu, rega kuteerera kana uchidzidziswa, Kana uchida hako kutsauka pamashoko ezivo.

²⁷我兒，你若是停止聽受管教，就會偏離知識的言語。

²⁸Chapupu chisina maturo chinodada nokururama; Muromo wavakaipa unomedza zvakaipa.

²⁸無賴作見證，嘲笑公平，惡人的口，吞吃罪孽。

²⁹Kutongwa kwakagadzirirwa vadadi; Neshamhu misana yamapenzi.

²⁹刑罰是為好譏笑人的預備的，鞭打是為愚昧人的背預備的。