¹Mwanakomana wangu, kana ukagamuchira mashoko angu, Nokuchengeta mirairo yangu kwauri;

¹智慧使人認識　神我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，

²Kuti urerekere nzeve yako iteerere uchenjeri, Nokurwadza moyo wako, kuti unzwisise;

²留心聽智慧，致力求聰明；

³Kana ukachemera kunzwisisa, Ukadanidzira nenzwi rako kuti uwane njere;

³如果你為求哲理而呼喊，為求聰明而揚聲；

⁴Zvirokwazvo kana ukahutsvaka sesirivha, Ukahutsvakisisa sefuma yakavanzwa;

⁴如果你尋找它如同尋找銀子，搜尋它好像搜尋寶藏；

⁵Ipapo uchanzwisisa kutya Jehovha, Nokuwana zivo yaMwari.

⁵你就明白怎樣敬畏耶和華，並且獲得對　神的認識。

⁶nekuti Jehovha ndiye anopa uchenjeri; Mumuromo make munobuda zivo nenjere,

⁶因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都出自他的口。

⁷Unovigira vakarurama uchenjeri chaihwo; Ndiye nhovo yavanofamba muzvokwadi;

⁷他為正直人珍藏大智慧，給行為完全的人作盾牌；

⁸nekuti anorinda makwara okururamisa, Nokuchengeta nzira yavatsvene vake.

⁸為要看顧正直人的路徑，護衛虔誠人的道路。

⁹Ipapo uchanzwisisa kururama nokururamisa, Nokutendeka, idzo nzira dzose dzakanaka.

⁹這樣，你就明白公義、公正、正直，以及一切善道。

¹⁰nekuti uchenjeri huchapinda mumoyo mako, Zivo ichafadza mweya wako;

¹⁰智慧使人行走義路智慧必進入你的心，知識必使你歡悅。

¹¹Kungwara kuchakurindira, Njere dzichakuchengeta;

¹¹明辨的能力必護衛你，聰明必看顧你；

¹²Zvikurwire panzira yezvakaipa, Napavanhu vanotaura zvisakarurama;

¹²要救你脫離邪惡的道路，脫離說話乖謬的人。

¹³Vanorasha makwara okururama, Kuti vafambe nenzira dzerima;

¹³那些人離棄正道，走上黑暗的道路。

¹⁴Vanofarira kuita zvakaipa, Vanofadzwa nokunyengera kwezvakaipa.

¹⁴他們喜歡行惡，喜悅惡人的乖謬。

¹⁵Vane nzira dzakaminama, Vanotsauka pamakwara avo;

¹⁵他們的道路彎曲，他們的行徑偏離正道。

¹⁶Kuti zvikurwire kumukadzi wokumwe, Kumukadzi mutorwa, anobata kumeso namashoko ake.

¹⁶智慧要救你脫離淫亂的婦人，脫離說諂媚話的妓女（“妓女”原文作“外國女子”）。

¹⁷Iye, anorasha shamwari youduku hwake, Achikangamwa sungano yaMwari wake.

¹⁷她離棄年輕的配偶，忘記了　神的約；

¹⁸nekuti imba yake inonyura kurufu, Nenzira dzake kuvakafa;

¹⁸她的家陷入死地，她的路徑下落陰間。

¹⁹Hakuna anopinda kwaari anozodzokazve; Havasviki panzira dzoupenyu;

¹⁹凡是進到她那裡去的，都不能轉回，必得不著生路。

²⁰Kuti ufambe nenzira yavakanaka, Uchengete makwara avakarurama.

²⁰因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守義人的路。

²¹nekuti vakarurama vachagara panyika, Vakakwana vachafambirapo.

²¹因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

²²Asi vakaipa vachaparadzwa panyika; Vanoita nokunyengedzera vachadzurwapo.

²²但惡人必從地上除滅，行事奸詐的必從世上拔除。