¹Izvowo ndizvo zvirevo zvaSo­romoni, zvakanyorwa navanhu vaHezekia mambo wavaJudha,

¹謙厚忠誠必得賞賜以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人抄錄的：

²Ndiko kukudzwa kwaMwari kuti avanze chinhu; Asi kukudzwa kwamadzimambo ndiko kuti vanzvere mhosva.

²把事隱藏，是　神的榮耀；把事察清，是君王的光榮。

³Kukwirira kwedenga, nokudzika kwenyika, Nemoyo yamadzimambo hazvibviri kunzverwa.

³人不知天有多高，地有多厚，君王的心也照樣測不透。

⁴Bvisa marara pasirivha, Muumbi agobudisirwa hari.

⁴除去銀子的渣滓，銀匠就可以做出器皿；

⁵Bvisa akaipa pamberi pamambo, Chigaro chake choushe chisimbiswe nokururama.

⁵除去君王面前的壞人，他的王位就可以靠公義堅立。

⁶Usava namanyawi pamberi pamambo; Usamira panzvimbo yavakuru.

⁶你在君王面前，不可妄自尊大；也不可擅自站立在大人物中間。

⁷nekuti zviri nani kuti vati kwauri, Kwira pano, Pakuti uninipiswe pamberi pomuchinda. Wawaona nameso ako.

⁷寧可讓人對你說：“請上座！”勝過在你覲見的顯貴面前，被人叫你退下去。

⁸Usakurumidza kundoita nharo; nekuti uchazodini pashure, Kana wokwako akunyadzisa?

⁸不可輕率出去與人爭訟；否則，你的鄰舍若使你受辱，結果你要怎麼辦呢？

⁹Rangana nowakaipa pamusoro pemhosva iri pakati penyu, Asi usareurura zvakavanzika zvomumwe;

⁹如果有紛爭，只與你的鄰舍一人爭論好了；不可揭發別人的祕密，

¹⁰Kuti mumwe anozvinzwa arege kukutuka, Guhwa rako rikasaguma.

¹⁰恐怕聽見的人辱罵你，你的惡名就不能脫掉。

¹¹Shoko rinotaurwa nenguva yakafanira, Rakafanana namatamba endarama mumidziyo yesirivha.

¹¹一句話說得合宜，就像金蘋果鑲在銀的器物上。

¹²Murairi akachenjera panzeve inoteerera, Zvakafanana nechindori chenzeve chendarama noukomba hwendarama yakaisvonaka.

¹²智慧人的責備在聽從的人耳中，好像金耳環和精金的飾物。

¹³Nhume yakatendeka kuna vanoituma yakafanana nokutonhorera kwechando panguva yokukohwa; nekuti anoponesa mweya yavatenzi vayo.

¹³忠信的使者對那些差遣他的人來說，好像在收割的時候，有冰雪的涼氣，使主人精神舒暢。

¹⁴Munhu anozvirumbidza pamusoro pechipo chenhema, Akafanana namakore nemhepo zvisina mvura.

¹⁴空誇送禮卻沒有實行的人，就像無雨的風雲。

¹⁵Mubati anokundwa kana achiitirwa moyo murefu, Uye rurimi runyoro runovhuna mafupa.

¹⁵恆久忍耐可以勸服掌權的人，柔和的舌頭，可以折斷骨頭。

¹⁶Wawana uchi here? Chidya hunokuringana, Kuti urege kuzvimbirwa nahwo, ukahurutsa.

¹⁶你找到蜂蜜，吃夠就好了；免得吃得過多，就嘔吐出來。

¹⁷Rutsoka rwako ngarurege kuwanza kupinda paimba yowokwako; Arege kuzoneta newe, akakuvenga.

¹⁷你的腳要少進鄰舍的家；免得他厭煩你，就憎惡你。

¹⁸Munhu anopupurira wokwake nhema, Akafanana netsvimbo, nomunondo, nomuseve unopinza.

¹⁸作假見證陷害鄰舍的人，就像大鎚、快刀和利箭。

¹⁹Kutenda munhu asina kutendeka panguva yenhamo, Kwakafanana nezino rakagurika norutsoka rwakashodoka.

¹⁹遭遇災難的時候，倚靠奸詐的人，就像倚靠壞牙和不穩的腳。

²⁰Somunhu anobvisa nguvo kana kuchitonhora, uye sevhiniga kana ichiiswa pasoda, Ndizvo zvakaita munhu anoimbira moyo unorwadza nziyo.

²⁰對著悲傷的心靈唱歌，就像冷天脫衣服，又像鹼上倒酸。

²¹Kana muvengi wako ane nzara, umupe zvokudya adye; Kana ane nyota, umupe mvura amwe.

²¹如果你的仇敵餓了，就給他食物吃；如果渴了，就給他水喝，

²²nekuti uchatutira mazimbe omoto pamusoro wake, Uye Jehovha achakuripira.

²²因為你這樣作，就是把炭火堆在他的頭上，耶和華必還報你。

²³Mhepo inobva kumaodzanyemba inouyisa mvura; Saizvozvo rurimi runa makuhwa runouyisa chiso chakatsamwa.

²³北風帶來雨水；暗中毀謗人的舌頭，使人怒容滿面。

²⁴Zviri nani kugara pakona redenga, Pakugara muimba imwe nomukadzi unokakavara.

²⁴寧可住在房頂的一角，也不跟吵鬧的婦人同住一間房屋。

²⁵Shoko rakanaka, rinobva kunyika iri kure, Rakafanana nemvura inotonhorera kumweya ane nyota.

²⁵來自遠方的好消息，好像疲乏的人得喝涼水。

²⁶Munhu akarurama, anozununguka pamberi pavakaipa, Akafanana netsime rakabvongodzwa nechitubu chine tsvina.

²⁶義人在惡人面前屈服，好像混濁了的水泉、污染了的水井。

²⁷Hazvina kunaka kudya uchi huzhinji; Asi kunzvera zvinorema ndiko kukudzwa.

²⁷吃蜜過多是不好的；追尋自己的榮耀，也是不好的。

²⁸Munhu asingadzori mweya wake, Akafanana neguta rakaputswa, risina rusvingo.

²⁸人若不控制自己的心，就像沒有城牆，毀壞了的城一樣。