¹Naizvozvo kana makamutswa pamwe naKristu, tsvakai zvinhu zviri kumusoro, uko Kristu ugere kuruoko rwerudyi rwaMwari.

¹所以，你们既然与基督一同复活，就应当寻求天上的事，那里有基督坐在　神的右边。

²Isai fungwa dzenyu kuzvinhu zviri kumusoro, kwete zvinhu zvepanyika.

²你们要思念的，是天上的事，不是地上的事。

³Nekuti makafa, uye upenyu hwenyu hwakavigwa pamwe naKristu muna Mwari.

³因为你们已经死了，你们的生命与基督一同隐藏在　神里面。

⁴Kana Kristu, unova upenyu hwedu, achionekwa, ipapo imwiwo muchaonekwa pamwe naye mukubwinya.

⁴基督就是你们的生命，他显现的时候，你们也要和他一同在荣耀里显现。

⁵Naizvozvo urayai mitezo yenyu iri panyika, upombwe, tsvina, kushumba, kuda zvakaipa, uye kuchiva, kunova kunamata zvifananidzo.

⁵所以要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。

⁶Nekuda kwezvinhu izvi, hasha dzaMwari kunouya pavana vekusateerera;

⁶因着这些事，　神的忿怒必要临到悖逆的人（有些抄本无“悖逆的人”）。

⁷imwiwo maimbofamba mazviri, pamaigara mukati mazvo.

⁷你们从前在其中生活的时候，也曾经这样行过。

⁸Asi zvino imwiwo bvisai zvose izvi, kutsamwa, hahsa, kuvenga, kunyomba, nekutaura zvinonyadzisa mumuromo wenyu.

⁸但现在你们要除去忿怒、恼怒、恶毒、毁谤，以及粗言秽语这一切事。

⁹Regai kureverana nhema, zvamakabvisa munhu wekare nemabasa ake,

⁹不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧人的行为，

¹⁰mukafuka mutsva, unovandudzwa paruzivo, semufananidzo wewakamusika;

¹⁰穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。

¹¹apo pasina muGiriki kana muJudha, kudzingiswa kana kusadzingiswa, mutorwa, muSitia, musungwa, wakasununguka; asi Kristu ndiye zvose, uye uri mune vose.

¹¹在这一方面，并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人和西古提人，奴隶和自由人，唯有基督是一切，也在一切之内。

¹²Naizvozvo pfekai sevasanangurwa vaMwari, vatsvene nevanodikamwa, moyo yetsitsi, moyo munyoro, kuzvininipisa mufungwa, unyoro, nemoyo murefu;

¹²所以，你们既然是　神所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要存怜悯的心肠、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。

¹³muchiitirana moyo murefu, nekukangamwirana kana munhu ane mhosva neumwe; Kristu sezvaakakukangamwirai, saizvozvowo imwi.

¹³如果有人对别人有嫌隙，总要彼此宽容，互相饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要照样饶恕人。

¹⁴Zvino pamusoro pezvinhu izvi zvose fukai rudo, ndicho chisungo chekuzadzisa.

¹⁴在这一切之上，还要有爱心，爱心是联系全德的。

¹⁵Nerugare rwaMwari ngarwutonge mumoyo yenyu, ndirwo rwamakadanirwawo mumuviri mumwe; uye ivai vanovonga.

¹⁵又要让基督的平安在你们心里作主；你们蒙召归为一体，也是为了这个缘故。你们要有感谢的心。

¹⁶Shoko raKristu ngarigare mamuri neufumi neuchenjeri hwose muchidzidzisana nekurairana namapisarema, nenziyo, nenziyo dzomweya, muimbire Ishe nenyasha mumoyo yenyu;

¹⁶你们要让基督的道丰丰富富地住在你们心里，以各样的智慧，彼此教导，互相劝戒，用诗章、圣诗、灵歌，怀着感恩的心歌颂　神。

¹⁷uye choga choga chamunoita pashoko kana chiito, itai zvose muzita raIshe Jesu, muchivonga Mwari naBaba kubudikidza naye.

¹⁷凡你们所作的，无论是言语或行为，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父　神。

¹⁸Vakadzi zviisei pasi pevarume venyu, sezvo zvakafanira muna Ishe.

¹⁸过新人的生活你们作妻子的，要顺服丈夫，这在主里是合宜的。

¹⁹Varume, idai vakadzi venyu, regai kuvavavira.

¹⁹你们作丈夫的，要爱妻子，不可苦待她们。

²⁰Vana, teererai vabereki pazvinhu zvose, nekuti izvi zvinofadza kwazvo kuna Ishe.

²⁰你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这在主里是可喜悦的。

²¹Madzibaba, musatsamwisa vana venyu, kuti varege kuora moyo.

²¹你们作父亲的，不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。

²²Varanda, teererai pazvinhu zvose vari vatenzi venyu panyama; kwete nokushumira maziso sevafadzi vevanhu, asi nemoyo wakarurama muchitya Mwari.

²²你们作仆人的，要凡事听从世上的主人，作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要以真诚的心敬畏主。

²³uye zvose kunyange chipi chamunoita, itai nomoyo sekuna Ishe, uye kwete kuvanhu;

²³无论你们作什么，都要从心里去作，像是为主作的，不是为人作的，

²⁴muchiziva kuti kuna Ishe muchagamuchira mubairo wenhaka; nekuti munoshandira Ishe Kristu.

²⁴因为你们知道，你们一定会从主那里得到基业为赏赐。你们应当服事主基督，

²⁵Nekuti unoita zvisakarurama, uchagamuchira zvisakarurama zvaakaita; hakuna kusarurwa kwavanhu.

²⁵但那些不义的人，必按他所行的不义受报应。主并不偏待人。