1Isa hwamanda pamuromo wako. Zvinouya segondo kuzorwa neimba yaJehovha, nekuti vakadarika sungano yangu nokutadzira murayiro wangu.
1指摘他们背约弃善
2Vachadana kwandiri, vachiti, Mwari wangu, isu vaIsiraeri tinokuzivai.
2他们必向我哀求：‘我的 神啊！我们以色列认识你。’
3Isiraeri vakarasha zvakanaka; muvengi wavo achavateverera.
3以色列弃绝了良善，所以仇敌必追赶他。
4Vakagadza madzimambo, asi havana kurairwa neni; vakazvitsaurira machinda, ini ndisingazvizivi; vakazviitira zvifananidzo nesirivha uye nendarama yavo, kuti zviparadzwe.
4指摘他们拜偶像“他们立了君王，却不是出于我；他们立了首领，我却不知道。他们用自己的金银为自己做了偶像，以致他们被剪除。
5Mhuru yako, iwe Samaria, inonyangadza; kutsamwa kwangu kwakavamukira; kusvikira riniko pavachazokwanisa kusununguka pakurangwa?
5撒玛利亚啊！我要除掉你的牛犊，我的怒气要向撒玛利亚人发作，他们要到几时才能无罪免罚呢？
6nekuti chinhu ichi chakabvawo kuvaIsiraeri; mupfuri wakachiita, hachizi Mwari; zvirokwazvo, mhuri yeSamaria ichaputswa-putswa.
6这牛犊是出于以色列，是匠人所做的，它并不是神，撒玛利亚的牛犊必被粉碎。
7nekuti vanodzvara mhepo, vachacheka chamupupuri, havane zviyo pamunda; chipande hachingavigiri hupfu; kunyange chikabereka, zvichamedzwa navatorwa.
7他们播种的是风，收成的是暴风。生出来的苗没有麦穗，不能做成面粉；即或做成面粉，也必被别国的人吞吃。
8Isiraeri vakamedzwa; zvino vava pakati pamarudzi somudziyo usingadikamwi nomunhu.
8以色列被吞吃，如今在万国中，好像没有人喜悦的器皿。
9nekuti vakaenda Asiria, sembizi inongozvifambira iri yoga; vaEfuremu vakazvitsvakira shamwari vachidziripira.
9他们上去投奔亚述，像一只独行的野驴，以法莲贿买爱人。
10Zvirokwazvo, kunyange vachizvitsvakira idzo pakati pamarudzi, ndichavaunganidza zvino, votanga kutapudzwa nemhaka yokuremedzwa namambo wamachinda.
10他们虽然在列国中贿买人，我现在却要招聚他们。他们因着君王和领袖所加的重担，逐渐衰微。
11Efuremu zvaakawanza maaritari okutadza nawo, maaritari ake akamutadzisa.
11以法莲增添好些祭坛去犯罪，这些就成了他们犯罪的祭坛。
12Ndakamunyorera mashoko ane zviuru zvine gumi omurayiro wangu, asi vanoti ndezvavatorwa.
12我虽然为他们写了律法万条，他们却看作是为外族人写的，与他们毫无关系一般。
13Kana zviri zvibayiro zvezvipiriso zvangu, vanobayira nyama ndokuidya; asi Jehovha haana kuzvigamuchira; zvino ucharangarira zvakaipa zvavo, nokuvarova pamusoro pezvivi zvavo; vachadzokera Egipita.
13他们喜爱献祭，献肉为祭，又拿来吃；耶和华却不喜悦他们。他必记得他们的罪孽，追讨他们的罪恶；他们必回到埃及去。
14nekuti Isiraeri vakakangamwa Muiti wavo, vakavaka dzimba dzoushe; Judha vakawanza maguta akakomberedzwa namasvingo; asi ini ndichatuma moto kumaguta avo, uchapedza dzimba dzoushe dzawo.
14以色列忘记了造他的主，建造了很多宫殿；犹大也增添了很多坚固城。我却要降火在他的众城中，吞灭他的堡垒。”