¹Zvino Jobho akapfuurazve namashoko ake, akati,

¹约伯缅怀过往的幸福

²Haiwa, dai ndaiita hangu sapamwedzi yakare, Sapamazuva andairindwa naMwari;

²“但愿我的景况像以前的岁月，像　神保守我的日子。

³Panguva iyo mwenje wake waivhenekera pamusoro wangu, Ndaifamba ndichivhenekerwa parima nechiedza chake;

³那时他的灯照在我的头上，我靠着他的光行过黑暗。

⁴Sezvandakanga ndakaita pamazuva okusimba kwangu, Panguva iyo hushamwari hwaMwari huchiri patende rangu;

⁴但愿我仍然活在年轻力壮的日子，那时　神在我的帐棚里与我亲密。

⁵Panguva iyo waMasimbaose achiri neni, Navana vangu vachakandipoteredza;

⁵全能者仍然与我同在，我的孩子都环绕我。

⁶Panguva iyo pandaitsika paisukwa nomukaka wakafa, Uye dombo raindidururira nzizi dzamafuta!

⁶我用油洗脚，磐石为我出油成河。

⁷Panguva yandaibuda kusuwo reguta, Panguva yandaigadzira chigaro changu padare,

⁷我出到城门那里去，在广场上预备我的座位。

⁸Majaya akati achindiona aivanda, Navatana vaisimuka vakaramba vamire;

⁸年轻人看见我，就回避，年老的也起身站立。

⁹Machinda ainyarara pakutaura kwawo, Aifumbira miromo yawo;

⁹王子都停止说话，并且用手掩口。

¹⁰manzwi avakuru ainyarara, Ndimi dzavo dzainamatira mumikamwa yavo.

¹⁰众领袖都不敢作声，他们的舌头紧贴上颚。

¹¹nekuti nzeve yakati ichindinzwa, ndokundiropafadza; Ziso rakati richindiona, ndokundipupurira zvakanaka.

¹¹耳朵听见我的，就称我有福。眼睛看见我的，就作证称赞我。

¹²Nekuti ndairwira varombo vaichema, Nenhererawo, nowaishaiwa mubatsiri.

¹²因为我救了呼救的穷人，和无人帮助的孤儿。

¹³Ropafadzo yowotandadza yakawira pamusoro pangu, uye ndakaita moyo wechirikadzi uimbe nomufaro.

¹³将要灭亡的，为我祝福；我使寡妇的心欢呼。

¹⁴Ini ndaifuka kururama, naiko kwaindifukidza; Kururama kwangu kwaiva senguvo nekorona.

¹⁴我以公义作衣服穿上；我的公平好像外袍和冠冕。

¹⁵Ndaiva meso amapofu, Netsoka dzemhetamakumbo.

¹⁵我作了瞎子的眼，瘸子的腿。

¹⁶Ndaiva baba vavaishaiwa; Ndainzvera mhaka yowandakanga ndisingazivi.

¹⁶我作过贫穷人的父亲，我查究过我素来不认识的人的案件。

¹⁷Ndaivhuna meno avasina kururama, Nokubvuta chaakanga auraya mumeno ake.

¹⁷我打碎了不义的人的牙齿，使捕食的掉下来。

¹⁸Panguva iyo ndakati, Ndichafira mudendere rangu, Ndichawanza mazuva angu aite sejecha,

¹⁸那时我心里想：‘我必在家中安然去世，我必增添我的日子像沙尘那么多。

¹⁹Mudzi wangu wakatandavarira kusvikira kumvura, Dova rinovata usiku hwose padavi rangu.

¹⁹我的根蔓延到水边，露水整夜沾在我的枝上。

²⁰Kukudzwa kwangu kunoramba kuri kutsva, Uta hwangu hunoramba uchivandudzwa muruoko rwangu.

²⁰我的荣耀在身上常新，我的弓在我手上重新得力。

²¹Vanhu vainditeerera nokundimirira, Vainyarara kana ndichivaraira.

²¹大家都聆听我，等候我；静默无声地领受我的指导。

²²Havazaitaurazve kana ini ndareva mashoko angu; Kutaura kwangu kwakadonhera pamusoro pavo.

²²我说了话以后，他们就不再说，我的言语像雨露一般滴在他们身上。

²³Vaindimirira somunhu anomirira mvura; Vaishamisa miromo yavo sevanoshamira mvura yokupedzisira.

²³他们等候我像等候雨水，又大大张嘴如切慕春雨。

²⁴Ndaivasekerera kana vasingatsungi; Havana kudzima chiedza chechiso changu.

²⁴我向他们微笑，他们也不敢相信；他们珍惜我脸上的光。

²⁵Ndaivasanangurira nzira yavo, ndikagara sashe wavo, Ndaigara samambo pahondo, Somunhu anonyaradza vanochema.

²⁵我为他们选择道路，又坐首位；我像君王住在军队中，又像个安慰悲伤的人。’”