1Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura ane miromo isakarurama, riri benzi.
1敬畏 神必得好处
2Uye, kushingaira kusine zivo hakuna kunaka; Anokurumidza namakumbo ake anorasha nzira.
2一个人没有知识是不好的，脚步匆忙的，难免失足。
3Upenzi hwomunhu hunokanganisa nzira yake; moyo wake unotsamwira Jehovha.
3人的愚妄毁灭自己的道路；他的心却恼怒耶和华。
4fuma inouyisa shamwari zhinji; Asi murombo anosiiwa neshamwari yake.
4财富使朋友增多，但穷人连他的一个朋友也与他分离。
5Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema haangapukunyuki.
5作假见证的必难免受惩罚；吐出谎言的必不能逃脱。
6Vazhinji vachatsvaka nyasha dzavabati; Munhu mumwe nomumwe ishamwari yoanopa zvipo.
6尊贵的人，很多人求他的情面；慷慨施赠的，人人都作他的朋友。
7Hama dzose dzomurombo dzinomuvenga; Zvikuru shamwari dzake dzinoparadzana naye! Anovatevera namashoko, asi vaenda!
7贫穷人的兄弟都恨他；他的朋友更疏远他。虽然他多多恳求他们，他们却不理会。
8Anowana huchenjeri, anoda hupenyu hwake; Anochengeta njere, achawana zvakanaka.
8得着智慧的，爱惜自己的性命；保持明达的，必得益处。
9Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema achaparadzwa.
9作假见证的必难免受惩罚；吐出谎言的终必灭亡。
10Kugara pakati pezvakanaka hazvifaniri benzi; Ndoda sei kuti muranda ave ishe wamachinda.
10愚昧人生活奢侈是不相称的，何况奴仆管辖领袖呢！
11Kungwara komunhu kunodzora kutsamwa kwake; Kukudzwa kwake ndiko kukangamwira kudarika komumwe.
11人的明慧使他不轻易动怒；宽恕别人过失的，是自己的荣耀。
12Kutsamwa kwamambo kwakafanana nokuomba kweshumba; Asi nyasha dzake dzakaita sedova riri pauswa.
12王的忿怒，好像狮子的吼叫，他的恩宠，如同草上的朝露。
13Mwanakomana benzi inhamo yababa vake; Uye kukakavara komukadzi kudonha kusingaperi kwemvura.
13愚昧的儿子是父亲的祸患，吵闹的妻子好像雨水不停地滴漏。
14Dzimba nefuma inhaka inobva kuna madzibaba; Asi mukadzi akangwara anobva kuna Jehovha.
14房屋与财富是祖宗遗留的产业；唯有明慧的妻子是耶和华所赐的。
15Usimbe hunowisira munhu pahope huru; Munhu asingabati achafa nenzara.
15懒惰使人沉睡，闲懒的人必受饥饿。
16Anochengeta murayiro, anochengeta upenyu hwake; Asi asina hanya nenzira dzake achafa.
16谨守诫命的，保全自己的性命；轻忽自己道路的，必致死亡。
17Anonzwira varombo tsitsi, anoposana naJehovha; Achamuripira basa rake rakanaka.
17恩待穷人的，等于借钱给耶和华；他所行的，耶和华必偿还。
18Ranga mwanakomana wako, nekuti tariro ichipo; Usashuva kumuuraya.
18趁着还有指望的时候，要管教你的儿子；不可存心任他死亡。
19Munhu ane hasha zvikuru acharohwa; nekuti kana uchimurwira, unongozvinyanyisa.
19常发烈怒的人，必须受罚，如果你帮助他，就必须一而再帮助他。
20Teerera kana uchirairirwa, unzwe kana uchidzidziswa, Kuti pashure ugova wakachenjera.
20你要听劝告，受管教，好使你将来作个有智慧的人。
21Mumoyo womunhu mune ndangariro zhinji; Asi kurairira kwaJehovha ndiko kuchamira.
21人心里的谋算很多，唯有耶和华的计划能实现。
22Munhu anodikamwa nokuda kounyoro hwake; Murombo urinani pamurevi wenhema.
22人所渴望的，就是忠诚；作穷人比作撒谎的人还好。
23Kutya Jehovha kunoisa kuupenyu; Unako, uchavata zvakanaka, Haangavingiwi nezvakaipa.
23敬畏耶和华的，得着生命；他必安居知足，不会遭受祸患。
24Simbe inopinza ruoko rwayo mundiro, isingadi kutongorudzosera kumuromo wayozve..
24懒惰人把手放在盘子里，连拿食物送回口边，也不愿意。
25Rova mudadi, ipapo asina mano achazvingwarira; Raira ane njere, ipapo achanzwisisa zivo.
25责打好讥笑人的，愚蒙人就会变得精明；责备聪明人，他就会明白知识。
26Anoitira baba vake simba, nokudzinga mai vake, Mwanakomana unonyadzisa nokuita zvinonyadza.
26虐待父亲，赶走母亲的，是贻羞可耻的儿子。
27Mwanakomana wangu, rega kuteerera kana uchidzidziswa, Kana uchida hako kutsauka pamashoko ezivo.
27我儿，你若是停止听受管教，就会偏离知识的言语。
28Chapupu chisina maturo chinodada nokururama; Muromo wavakaipa unomedza zvakaipa.
28无赖作见证，嘲笑公平，恶人的口，吞吃罪孽。
29Kutongwa kwakagadzirirwa vadadi; Neshamhu misana yamapenzi.
29刑罚是为好讥笑人的预备的，鞭打是为愚昧人的背预备的。