1Munhu akarairwa kazhinji, achiomesa mutsipa wake, Achaparadzwa pakarepo, kusina chingamubatsira.
1公平诚实使国坚定
2Kana vakarurama vowanda, vanhu vanofara; Asi kana munhu wakaipa achibata ushe, vanhu vanogomera.
2义人增多的时候，人民就喜乐；恶人掌权的时候，人民就叹息。
3Ani naani anoda uchenjeri, anofadza baba vake; Asi anoshamwaridzana nezvifeve, anorasha fuma yake.
3喜爱智慧的，使父亲喜乐；亲近妓女的，耗尽家财。
4Mambo anosimbisa nyika yake nokururamisa; Asi munhu wemitero, anoiparadza.
4君王以公正使国坚立；收受贿赂的，使国覆亡。
5Munhu anobata wokwake kumeso, Anodzikira tsoka dzake mumbure.
5谄媚邻舍的人，是在他的脚下张设网罗。
6Pakudarika komunhu akashata pano musungo; Asi wakarurama achaimba nokufara kwazvo.
6恶人因为过犯，陷于网罗；义人却欢呼喜乐。
7Akarurama anoziva kururamisira mhaka dzavarombo; Asi akaipa haanzwisisi zivo.
7义人关注穷人的冤情；恶人却不分辨实情。
8Vadadi vanopisira guta; Asi vakachenjera vanodzora kutsamwa.
8好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。
9Kana munhu akarurama ane mhaka nebenzi, Iye achatsamwa nokuseka, asi hakungavi nezororo.
9智慧人与愚妄人争讼，愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。
10Vanhu veropa vanovenga akarurama; Asi vakarurama vanotsvaka kuraramisa mweya wake.
10好流人血的恨恶完全人，并寻索正直人的性命。
11Benzi rinobudisa hasha dzaro dzose; Asi munhu akachenjera anodzipfimbika.
11愚昧人把怒气尽情发泄，智慧人却抑制怒气。
12Kana mubati achiteerera nhema, Varanda vake vose vachava vakaipa.
12如果掌权者听信谎言，他所有的臣仆必都是坏人。
13Murombo nomunhu anomanikidza vanosangana pamwechete; Jehovha anovhenekera meso avose.
13世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。
14Mambo anoruramisira varombo nokutendeka, Chigaro chake chichasimbiswa nokusingaperi.
14如果君王诚实地审判穷人；他的国位必永远坚立。
15Shamhu nokuraira zvinouyisa huchenjeri; Asi mwana wangoregwa hake anonyadzisa mai vake.
15杖责和管教能使人有智慧，放纵的孩子使母亲蒙羞。
16Kana vakaipa vowanda, kudarika kunowandawo; Asi vakarurama vachaona kuwa kwavo.
16恶人增多的时候，过犯也必增多；义人必看见他们倾覆。
17Rairira mwanakomana wako, agokuzorodza; Zvirokwazvo achafadza mweya wako.
17管教你的儿子，他必使你得安息；也必使你的心得喜乐。
18Kana Jehovha asingazviratidzi, vanhu vanoramba kudzorwa; Asi anochengeta murayiro, anomufaro.
18没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。
19Muranda angaramba kurairirwa namashoko chete; Nokuti, kunzwisisa anonzwisisa hake, asi haane hanya nazvo.
19只用言语，不能使奴仆受管教；他虽然明白，却没有反应。
20Unoona munhu unokurumidza kutsamwa? Benzi riri nani kuna iye.
20你见过言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
21Kana munhu achirera muranda wake zvakanaka kubva pahuduku hwake, Pakupedzisira achava mwanakomana kwaari.
21如果人从小娇纵仆人，结果必带来忧愁。
22Munhu wakatsamwa anomutsa kukakavara; Munhu ane hasha anokudarika kuzhinji.
22容易发怒的人，引起纷争；脾气暴烈的人，多有过犯。
23Kuzvikudza komunhu kuchamudukupisa; Asi ano mweya unozvininipisa, achakudzwa.
23人的骄傲必使他卑微；心里谦卑的，必得尊荣。
24Ani naani anoshamwaridzana nembavha, anovenga mweya wake; Anonzwa kupikwa, asi haareururi chinhu.
24与盗贼分赃的，是恨恶自己的性命；他虽然听见要他起誓作证的声音，却不说话。
25Kutya munhu kunouyisa musungo; Asi ani naani anovimba naJehovha, achachengetwa.
25惧怕人的，必陷入网罗；倚靠耶和华的，必得安全。
26Vazhinji vanotsvaka nyasha yomubati; Asi kururamisirwa komunhu kunobva kuna Jehovha.
26很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。
27Munhu asakarurama anonyangadza akarurama; Uye akarurama panzira dzake anonyangadza akaipa.
27不义的人是义人所厌恶的；行为正直的人是恶人所厌恶的。