¹Mwanakomana wangu, chengeta mashoko angu, Viga mirairo yangu kwauri.

¹慎防淫妇的诱惑

²Chengeta mirairo yangu, urarame; Nomurau wangu semboni yeziso rako.

²遵守我的诫命，你就可以存活；遵守我的训诲，好像护卫你眼中的瞳人。

³Uzvisungire pamweya wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako.

³要把它们系在你的指头上，刻在你的心版上。

⁴Uti kuuchenjeri, Ndiwe hanzvadzi yangu; Utumidze njere shamwari yako;

⁴要对智慧说：“你是我的姊妹”，要称呼聪明为亲人；

⁵Kuti zvikuchengete pamukadzi wokumwe, Pamutorwa anobata kumeso namashoko ake.

⁵这样行就可以保护你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女。

⁶nekuti ndakatarira pahwindo reimba yangu, Pahutanda bwehwindo rangu;

⁶我在我家的窗户内，透过窗棂往外观看，

⁷Ndikatarira pakati pavasina mano, Ndikaona pakati pamajaya. Rimwe jaya rakashaiwa njere;

⁷看见在愚蒙人中间，在少年人（“少年人”原文作“众子”）里面，我发觉有一个无知的少年人，

⁸Richipfuura nenzira yomumusha pedo nekona yeimba yomukadzi

⁸在街上经过，走近淫妇的住处，向着她的家走去，

⁹Nenguva yorubvunzavaeni, nenguva yamadeko ezuva, Pakati pousiku kwasviba.

⁹那时是黄昏、傍晚，是在夜里，天黑的时候。

¹⁰Zvino tarira, mukadzi akasangana naye, Akanga akafuka sechifeve, anokunyengedzera pamoyo.

¹⁰看哪！有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，心存诡诈。

¹¹Anopupira, achiita sezvaanoda; Tsoka dzake hadzigari mumba make;

¹¹这妇人喧哗不停，不受约束；她在家里停不住脚。

¹²Imwe nguva ari munzira dzomumusha, imwe nguva pamatare; Anorindira pamakona ose.

¹²她有时在街上，有时在广场上，或在任何角落旁边藏伏。

¹³Zvino iye akamubata, akamutsvoda; Akataura naye nechiso chisina kunyara, akati kwaari,

¹³她紧拉着那少年人，和他亲嘴，厚颜无耻地对他说：

¹⁴Ndaifanira kuuya nezvibayiro zvezvipiriso zvokuyananisa, Nhasi ndaripa mhiko dzangu.

¹⁴“我曾许愿要献平安祭，今天我刚还了我所许的愿。

¹⁵Saka ndabuda kuzokuchingamidza, Nditsvake chiso chako zvikuru, zvino ndakuwana.

¹⁵因此，我出来迎接你，切切寻找你，终于找到你。

¹⁶Ndakawarira machira anohukomba pamubhedha wangu, Nemicheka ina mavara inobva Egipita.

¹⁶我已用毯子，埃及线织成的花纹布，铺了我的床；

¹⁷Ndakasasa zvinonhuhwira pamubhedha wangu, Mura, negavakava, nekinamoni.

¹⁷又用没药、沉香和桂皮，熏了我的榻。

¹⁸Uya tigute nokudana kusvikira mangwanani; Ngatizvifadze nokudana kukuru.

¹⁸来吧！我们来饱享爱情，直到天亮，我们来在爱中尽情享乐。

¹⁹nekuti murume haapo pamusha; Akafamba rwendo rukuru;

¹⁹因为我丈夫不在家，远行去了。

²⁰Akaenda nehombodo ine mari; Achadzoka pajenaguru.

²⁰他手里带着钱袋，要到月圆的时候才回家。”

²¹Nokutaura kwake kunokwezva anomutsausa, Anomugombedzera nokubata kumeso kwemiromo yake.

²¹淫妇用许多花言巧语引诱他，用谄媚的嘴唇勾引他。

²²Anomutevera pakarepo, Senzombe inoenda kwainondobayiwa, Kana sebenzi rakasungwa rinoenda kundorangwa;

²²少年人就立刻跟随她，好像牛走向屠房，又像愚妄人带着锁链去受刑罚，

²³Kusvikira museve wabaya chiropa chake; Seshiri inokurumidzira kurugombe, Asingazivi kuti zvinovinga upenyu hwake.

²³直到箭矢射透他的肝；他仿佛飞鸟投入网罗，并不知道会丧失性命。

²⁴Zvino vanakomana vangu, nditeererei, Inzwai mashoko omuromo wangu.

²⁴孩子们，现在你们要听从我，留心听我口中的话。

²⁵moyo wako ngaurege kutsaukira kunzira dzake; Usafamba-famba mumakwara ake.

²⁵你的心不可偏向淫妇的道路，也不要迷恋她的路径。

²⁶nekuti akawisira pasi vazhinji vakakuvadzwa; Zvirokwazvo, vakaurawa naye vazhinji kwazvo.

²⁶因为她使许多人倒毙，被她杀害的实在无数。

²⁷Imba yake inzira dzinoenda Sheori, Dzinoburukira kudzimba dzorufu.

²⁷她的家是通往阴间的路，是下到死亡的宫房。