1Uchenjeri hwakavaka imba yahwo; Hwakaveza mbiru dzahwo nomwe;
1愚蒙人当转向智慧
2Hwakabaya zvipfuwo zvahwo; Hwakavhenganisa waini yahwo; Hwakagadzirawo tafura yahwo.
2它宰杀牲口，调配美酒，摆设筵席。
3Hwakatuma varandakadzi vahwo; hunodanidzira pamitunhu yeguta, huchiti,
3它差派几个使女出去，自己又在城里的高处呼喊：
4Asina mano ngaatsaukire muno; Asina njere, hunoti kwaari,
4“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：
5Uyai mudye chingwa changu, Mumwe waini yandakavhenganisa.
5“你们都来，吃我的饼，喝我调配的酒。
6Regai kusasvinuka murarame; Mufambe nenzira yenjere.
6愚蒙人哪！你们要丢弃愚蒙，就可以存活，并且要走在智慧的道路上。”
7Munhu, anoraira mudadiri anozvitsvakira kunyadziswa; Anotuka munhu wakaipa achasvibiswa.
7纠正好讥笑人的，必自招耻辱；责备恶人的，必遭受羞辱。
8Usaraira mudadiri, kuti arege kukuvenga; Raira munhu wakachenjera, iye achakuda.
8你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。
9Ipa wakachenjera dzidzo, ipapo iye achawedzerwa huchenjeri; Dzidzisa wakarurama, ipapo iye achawedzerwa zivo.
9教导智慧人，他就越有智慧；指教义人，他就增加学问。
10Kuvamba kouchenjeri ndiko kutya Iehovha., Kuziva Mutsvene ndidzo njere.
10敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是聪明。
11nekuti neni mazuva ako achaitwa mazhinji, Makore oupenyu hwako achawedzerwa.
11因为借着我，你的日子就必增多，你一生的年岁也必加添。
12Kana wakachenjera, iwe, wakazvichenjerera hako; Kana uri mudadiri, iwe woga uchava nemhosva yazvo.
12如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。
13Mukadzi benzi anopupira; Haana mano, haazivi chinhu.
13愚昧的妇人喧哗不停，她是愚蒙，一无所知。
14Anogara pamukova weimba yake, Pachigaro pamitunhu yeguta.
14她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，
15Kuti adanidzire kuna vanopfuura napo, Ivo vanorurama nenzira dzavo, achiti,
15向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：
16Ani naani asina mano, ngaatsaukire muno; Asine njere, mukadzi anoti kwaari,
16“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：
17Mvura yabiwa inozipa, Chingwa chinodyiwa pakavanda chinonaka.
17“偷来的水是甜的，在暗中吃的饼是美味的。”
18Asi haazivi kuti vanopindamo vanofa; Kuti vakakokerwa naye vari mukati-kati meSheori.
18人却不知道她那里充满阴魂，她的客人是在阴间的深处。