¹Rumbidza Jehovha, mweya wangu! Jehovha Mwari wangu, muri mukuru kwazvo; Makafukidzwa nokukudzwa noumambo.

¹称颂　神的创造与供应我的心哪！你要称颂耶和华；耶和华我的　神啊！你真伟大；你以尊荣和威严为衣服。

²imwi munozvifukidza nechiedza sechisimiro; Munotatamura kudenga-denga somucheka wetende;

²你披上亮光好像披上外袍；展开诸天好像铺张帐幔。

³Ndiye anoteya matanda edzimba dzake mumvura; Anoita makore ngoro yake; Anofamba pamusoro pamapapiro emhepo

³你在水上立起你楼阁的栋梁；你以云彩为战车；乘驾风的翅膀而行。

⁴Anoita mhepo nhume dzake; Nomoto, unopfuta, vashumiri vake;

⁴你用风作你的使者，用火焰作你的仆役。

⁵Akateya nheyo dzapasi; Kuti parege kuzununguswa nokusingaperi,

⁵你把大地坚立在根基上，使地永永远远不动摇。

⁶Makapafukidza nemvura yakadzika sechisimiro; Mvura zhinji yakamira pamusoro pamakomo,

⁶你用深水像衣服一般覆盖大地，使众水高过群山。

⁷Makati muchituka ikatiza; inzwi rokutinhira kwenyu rakati richinzwika, ikachimbidzika kuenda-

⁷因你的斥责，水就退去；因你的雷声，水就奔逃。

⁸Makomo akakwira, mipata yakaderera- ikaenda kunzvimbo yamakaigadzirira,

⁸众水流经群山，向下流往众谷，流到你为它们指定的地方。

⁹Makaitarira muganhu, kuti irege kudarika; Kuti irege kudzoka kuzofukidza pasizve.

⁹你定了界限，使众水不能越过；它们不再转回掩盖大地。

¹⁰Anotuma matsime mumipata; Mvura inoyerera napakati pamakomo;

¹⁰你使泉源在山谷中涌流，流经群山中间。

¹¹Anomwisa mhuka dzose dzesango; Mbizi dzinopedza nyota yadzo.

¹¹使野地所有的走兽有水喝，野驴得以解渴。

¹²Shiri dzokudenga dzinogara paari, Dzinorira pakati pamatavi.

¹²天上的飞鸟在水边住宿，在树枝上鸣叫。

¹³Anodiridza makomo ari padzimba dzake; Pasi panogutiswa nechibereko chamabasa enyu.

¹³你从自己的楼阁中浇灌群山，因你所作的事的果效，大地就丰足。

¹⁴Anomeresa uswa bwezvipfuwo, Nemiriwo, inobatsira vanhu; Kuti abudise zvokudya pasi;

¹⁴你为了牲畜使青草滋生，为了人的需用使蔬菜生长，使粮食从地里生出；

¹⁵Newaini inofadza moyo womunhu, Namafuta anobwinyisa chiso chake, Nechingwa chinosimbisa moyo womunhu.

¹⁵又有酒使人心欢喜，有油使人容光焕发，有粮加添人的心力。

¹⁶Miti yaJehovha inoguta; Iyo misidhari yeRebhanoni yaakasima;

¹⁶耶和华的树，就是他所栽种的黎巴嫩香柏树，都得到了充分的灌溉。

¹⁷Apo panovaka shiri matendere adzo, Kana riri zimudo, miti yemisipiresi ndiyo imba yaro.

¹⁷雀鸟在上面筑巢；至于鹤，松树是它的家。

¹⁸Makomo marefu ndeetsoma; Matombo ndihwo utiziro bwembira.

¹⁸高山是野山羊的住所；岩石是石獾藏身的地方。

¹⁹Akatara mwedzi kuti uratidze nguva; Zuva rinoziva nguva yokuvira kwaro.

¹⁹你造月亮为定节令；太阳知道何时沉落。

²⁰Munoita rima, usiku ndokuvapo; Panguva iyo mhuka dzose dzedondo dzinobuda.

²⁰你安设黑暗，有了晚上，林中的百兽就都爬出来。

²¹Vana veshumba vanoomba vachitsvaka zvavangauraya, Vanotsvaka zvokudya zvavo kuna Mwari.

²¹少壮狮子吼叫觅食，要寻求从　神而来的食物。

²²Kana zuva richibuda, dzinoenda hadzo, Dzichindovata mumapako adzo.

²²太阳升起的时候，它们就躲避，回到自己的洞穴躺卧。

²³Zvino munhu obudira kubasa rake. Nokumurimo wake kusvikira madekwana.

²³人出去作工，劳碌直到晚上。

²⁴Haiwa Jehovha, mabasa enyu mazhinji sei! Makaaita ose nenjere; Pasi pazere nefuma yenyu.

²⁴耶和华啊！你所造的真是众多。它们都是你用智慧造成的；全地充满你所造的东西。

²⁵Hero gungwa, rakakura ibamhi, Mukati maro mune zvinhu zvinokambaira zvisingagoni kuverengwa, Zvipenyu zviduku nezvikuru.

²⁵那里有海，又大又广；海里有无数的活物，大小活物都有。

²⁶Hezvo zvikepe, zvinofamba; Heyo ngwena yamakaumba, kuti itambe mariri.

²⁶那里有船只往来航行，有你所造的大鱼，在海里嬉戏。

²⁷Izvi zvose zvinokumirirai, Kuti muzvipe zvokudya zvazvo nenguva yakafanira.

²⁷这些活物都仰望你，仰望你按时赐给它们食物。

²⁸Zvamunozvipa imi, ndizvo zvazvinounganidza; Munotadzanura ruoko rwenyu, izvo ndokuguta nezvakanaka.

²⁸你赐给它们，它们就拾取；你张开你的手，它们就饱享美物。

²⁹Munovanza chiso chenyu, izvo ndokuvhunduswa; Munozvitorera mweya wazvo, izvo ndokufa, Zvichidzokera kuguruva razvo.

²⁹你向它们掩面，它们就惊慌；你收回它们的气息，它们就死亡，归回尘土。

³⁰Munotuma mweya wenyu, izvo ndokusikwa; Munovandudza chiso chevhu.

³⁰你发出你的灵，万物就被造成；你也使地面更换一新。

³¹Kubwinya kwaJehovha ngakugare nokusingaperi; Jehovha ngaafarire mabasa ake;

³¹愿耶和华的荣耀存到永远；愿耶和华喜悦他自己所作的。

³²Iye anotarira pasi, ipo ndokubvunda; Unobata makomo, iwo ndokubudisa utsi.

³²他注视大地，地就震动；他触摸群山，山就冒烟。

³³Ndichaimbira Jehovha panguva yose youpenyu hwangu; Ndichaimbira Mwari wangu nziyo dzokurumbidza ndichiripo.

³³我一生要向耶和华歌唱；我还在世的时候，我要向我的　神歌颂。

³⁴Kurangarira kwangu ngakumufadze; Ndichafara kwazvo muna Jehovha.

³⁴愿我的默想蒙他喜悦；我要因耶和华欢喜。

³⁵Vatadzi ngavaparadzwe pasi, Navakaipa ngavarege kuzovapo. Rumbidzai Jehovha, mweya wangu. Hareruya

³⁵愿罪人从世上灭绝，也不再有恶人存在。我的心哪！你要称颂耶和华。你们要赞美耶和华。