1Nyika ndeyaJehovha, nokuzara kwayo; Nyika yose navageremo.
1大卫的诗。地和地上所充满的，世界和住在世上的，都是属于耶和华的。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2nekuti wakaiteya pamusoro pamakungwa, Nokuisimbisa pamusoro penzizi.
2因为他把地奠定在海上，使世界安定在众水之上。
3Ndiani angakwira mugomo raJehovha? Ndiani ungamira panzvimbo yake tsvene?
3谁能登上耶和华的山？谁能站在他的圣所中呢？
4Uyo anamaoko akachena, nomoyo wakanaka kwazvo; Asingasimudziri moyo wake kune zvisina maturo, Neasina kupika nhema.
4就是手洁心清的人，他不倾向虚妄，起誓不怀诡诈。
5Iye achapiwa mukomborero naJehovha, Nokururamiswa naMwari muponesi wake.
5他必领受从耶和华来的福分，也必蒙拯救他的 神称他为义。
6Urwu ndirwo rudzi rwavanomutsvaka, Vanotsvaka chiso chenyu, kunyange Jakove.
6这就是求问耶和华的那一类人，就是寻求你面的雅各。（细拉）
7Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Musimudzwe imi, magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.
7众城门哪！抬起你们的头来；古老的门户啊！你们要被举起，好让荣耀的王进来。
8Ndianiko iye Mambo wokubwinya? Ndiye Jehovha ane simba noumhare, Iye Jehovha anoumhare pakurwa.
8那荣耀的王是谁呢？就是强而有力的耶和华，在战场上大有能力的耶和华。
9Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Muisimudze, imwi magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.
9众城门哪！抬起你们的头来；古老的门户啊！你们要被举起，好让荣耀的王进来。
10Ndianiko uyu Mambo wokubwinya? Jehovha wehondo, Ndiye Mambo wokubwinya.
10那荣耀的王是谁呢？万军之耶和华，他就是那荣耀的王。（细拉）