1teererai nenzeve, Mufudzi waIsiraeri, Iyemi munotungamirira Josefa seboka rezvipfuwo; imwi mugere pakati pamakerubhi, penyai!
1亚萨的诗，交给诗班长，调用“见证的花”。以色列的牧者啊！带领约瑟好像带领羊群的啊！求你留心听；坐在基路伯上面的啊！求你显出荣光。
2Mutsai simba renyu pamberi paEfuremu naBhenjamini naManase, Muuye kuzotirwira.
2在以法莲、便雅悯和玛拿西面前，求你施展你的大能，前来拯救我们。
3Tidzosereizve, Mwari; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.
3 神啊，求你使我们复兴！愿你的脸光照我们，我们就可以得救。
4Jehovha, Mwari wehondo, Muchatsamwira munyengetero wavanhu venyu kusvikira rinhiko?
4耶和华万军之 神啊！你因你子民的祷告发怒，要到几时呢？
5Makavadyisa zvokudya zvemisodzi, Nokuvamwisa misodzi yakawanda kwazvo.
5你使他们以眼泪当饼吃，使他们喝满杯的泪水。
6Makatiita chinhu chinoitirwa nharo navatigere navo; Vavengi vedu vanotiseka pakati pavo.
6你使我们的邻国因我们纷争，我们的仇敌也讥笑我们。
7Tidzosereizve, Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.
7万军的 神啊！求你使我们复兴；愿你的脸光照我们，我们就可以得救。
8Makandotora muzambiringa paEgipita; Makadzinga vahedheni, mukausima.
8你从埃及带走一棵葡萄树，你赶出外族人，把这树栽上。
9Makaugadzirira, Ukabata kwazvo, ukazadza nyika.
9你为它预备了地土，它就深深扎根，充满全地。
10Makomo akafukidzwa nomumvuri wawo, Nemisidhari yaMwari namatavi awo.
10它的荫影遮盖了群山，它的枝条遮盖了高大的香柏树。
11Wakatandisa matavi awo kusvikira pagungwa, Namashizha awo kusvikira kuRwizi.
11它的枝条伸展，直到大海；它的幼苗，直到大河。
12Makaputsireiko mhanda dzawo, Kuti vose vanopfuura nenzira vautanhe?
12你为什么拆毁它的篱笆，任由所有过路的人采摘呢？
13Nguruve yomudondo inouparadza, Mhuka dzesango dzinoudya.
13从树林中出来的野猪践踏它，田野的走兽把它吃了。
14Dodzokai henyu, Mwari wehondo, Tarirai muri kudenga, muone, muve nehanya nomuzambiringa uyu.
14万军的 神啊！求你回心转意，从天上垂看鉴察，眷顾这葡萄树，
15Muchengete chakasimwa noruoko rwenyu rworudyi, Nomwanakomana, wamakazvirerera.
15眷顾你右手栽种的根，和你为自己培育的儿子。
16Wapiswa nomoto, watemwa; vanopera nokutuka kwechiso chenyu.
16这树已被火烧，被砍下；他们因你脸上的怒容灭亡。
17Ruoko rwenyu ngaruve pamusoro pomunhu woruoko rwenyu rworudyi, Pamusoro poMwanakomana womunhu, wamakazvirerera.
17愿你的手护庇你右边的人，就是你为自己培育的人。
18Ipapo hatingazobvi kwamuri; Tiraramisei isu, tigodana zita renyu.
18这样，我们就不退后离开你；求你救活我们，我们就要求告你的名。
19Tidzosereizve, Jehovha Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.
19耶和华万军的 神啊！求你使我们复兴；愿你的脸光照我们，我们就可以得救。