¹Kurangarira komoyo ndo­komunhu; Asi mhinduro yorurimi inobva kuna Jehovha.

¹للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان.

²Nzira dzose dzomunhu anoti dzakanaka pakuona kwake; Asi Jehovha anoyera zvinangwa.

²كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.

³Isa mabasa ako ose kuna Jehovha, Zvawakarangarira zvigoitika.

³الق على الرب اعمالك فتثبت افكارك.

⁴Jehovha akaitira chinhu chimwe ,nechimwe basa racho; Zvirokwazvo kunyange nowakaipa wakaitirwa zuva rakaipa,

⁴الرب صنع الكل لغرضه والشرير ايضا ليوم الشر.

⁵mumwe nomumwe unomoyo unozvikudza, anonyangadza Jehovha Zvirokwazvo, haangakoni kurohwa.

⁵مكرهة الرب كل متشامخ القلب. يدا ليد لا يتبرأ.

⁶Zvakaipa zvinodzikunurwa nenyasha nezvokwadi; Nokutya Jehovha vanhu vanobva pane zvakashata.

⁶بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.

⁷Kana nzira dzomunhu dzichifadza Jehovha, Anomuyananisira kunyange namapfumo ake.

⁷اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه.

⁸Zviri nani kuva nezvishoma nokururama, Pakuva nefuma zhinji nokusarurama.

⁸القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.

⁹moyo womunhu anozvifungira nzira yake; Asi Jehovha anorairira kufamba kwake.

⁹قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.

¹⁰Miromo yamambo inotema zviga zvazvokwadi; Muromo wake haungaposhi pakutonga.

¹⁰في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون

¹¹Chiyero nechienzaniso, chisinganyengeri, chinobva kuna Jehovha; Zviidzo zvose zvehombodo ibasa rake.

¹¹قبّان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.

¹²Zvinonyangadza kana madzimambo achiita zvakaipa; nekuti chigaro choushe chinosimbiswa nokururama.

¹²مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.

¹³Madzimambo anofadzwa nemiromo yakarurama; Anotaura zvinhu zvakarurama anodikamwa naye.

¹³مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.

¹⁴Kutsamwa kwamambo kwakaita senhume dzorufu; Asi munhu akachenjera anokunyaradza.

¹⁴غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.

¹⁵Upenyu huri pakubwinya kwechiso chamambo; Kana achifarira munhu zvakaita segore remvura yokupedzisira.

¹⁵في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر.

¹⁶Kuwana uchenjeri kunokunda sei kuwana ndarama; zviri nani kutsaura kuwana njere pakuwana sirivha.

¹⁶قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.

¹⁷Mugwagwa, wakapfumba, wavakarurama ndiko kubva pane zvakaipa; anochenjerera nzira yake anochengeta mweya wake.

¹⁷منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه

¹⁸Kuzvikudza kunotangira kuparadzwa; Uye mweya wamanyawi unotangira kuwa.

¹⁸قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.

¹⁹Zviri nani kuva nomweya unozvininipisa pakati pavarombo pakugovana zvakapambwa navanozvikudza.

¹⁹تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين.

²⁰Anoteerera shoko,achawana zvakanaka Anovimba naJehovha,anomufaro.

²⁰الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له.

²¹Anomoyo wakachenjera achanzi akangwara;Uye miromo inotapira inowedzera dzidzo

²¹حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.

²²Njere itsime roupenyu kuna vanadzo;Asi kuraira kwamapenzi hupenzi

²²الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.

²³Moyo wowakachenjera unodzidzisa muromo wake Uchawedzera dzidzo pamiromo yake

²³قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.

²⁴Mashoko, anofadza, akaita somusvi wouchi,Zvinotapira kumweya zvichiporesa mafupa.

²⁴الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.

²⁵Munhu anoona nzira achiti yakarurama, asi kuguma kwayo inzira dzorufu.

²⁵توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

²⁶Nzara yomubati inomubatira;nokuti muromo wake unomukurudzira.

²⁶نفس التعب تتعب له لان فمه يحثّه.

²⁷Munhu asina maturo; anofungira vamwe zvakaipa; Pamiromo yake panomoto unopisa.

²⁷الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.

²⁸Munhu akatsauka anokusha kukakavara; Mucheri anoparadzanisa shamwari dzinodanana.

²⁸رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.

²⁹Munhu anomanikidza,anonyengedzera wokwake,Achimutungamirira panzira isina kunaka.

²⁹الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة.

³⁰Munhu anotsinzina meso ake,Anozviita kuti afunge zvakatsauka ,Anorumana miromo yake anoita zvakashata.

³⁰من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.

³¹Vhudzi rachena ikorona yakaisvonaka,Inowanikwa panzira yokururama.

³¹تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.

³²Anomoyo murefu anopfuura ane simba; Anodzora mweya wake, anopfuura anotapa musha.

³²البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.

³³Mijenya inokandirwa panguvo dzechifuva;Asi zviga zvose zvinotemwa nayo zvinobva kuna Jehovha.

³³القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها