¹imwi vanakomana, inzwai kurairira kwababa venyu; Teererai, muzive njere.

¹اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.

²nekuti ndinokupai dzidziso yakanaka; Regai kurasha murayiro wangu.

²لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي.

³nekuti ini ndakanga ndiri mwanakomana kuna baba vangu, Mwana oga akadikamwa kwazvo, namai vangu;

³فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.

⁴Ivo baba vakandidzidzisa, vakati kwandiri, moyo wako ngaunyatsobata mashoko angu; Chengeta mirairo yangu, urarame.

⁴وكان يريني ويقول لي ليضبط قلبك كلامي. احفظ وصاياي فتحيا.

⁵Zviwanire uchenjeri, zviwanire njere; Regai kukangamwa kana kutsauka pamashoko omuromo wangu;

⁵اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.

⁶Usahurasha, hugokuchengeta; Uhude, hugokurinda.

⁶لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.

⁷Uchenjeri chinhu chikuru kune zvose; saka uzviwanire uchenjeri; Uzviwanire njere nezvose zvaunazvo.

⁷الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.

⁸Uhukudze, hugokukwiridza iwe; Huchakuvigira kukudzwa, kana uchihumbundikira.

⁸ارفعها فتعلّيك. تمجدك اذا اعتنقتها.

⁹Huchapa musoro wako chishongo chakanaka; Huchakuisira korona inobwinya.

⁹تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك

¹⁰Chinzwa iwe mwanakomana wangu, ugamuchire zvandinoreva; Makore oupenyu hwako agova mazhinji.

¹⁰اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك.

¹¹Ndakakudzidzisa panzira youchenjeri; Ndakakufambisa pamakwara akarurama.

¹¹اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.

¹²Kana uchifamba, tsoka dzako hadzingapinganidzwi; Kana uchimhanya, haungagumburwi.

¹²اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.

¹³Natsa kubata kurairirwa; usakuregedza; Ukuchengete, nekuti ndihwo hupenyu hwako.

¹³تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.

¹⁴Usapinda pagwara ravakaipa, Usafamba nenzira yavakashata.

¹⁴لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.

¹⁵Uinzvenge, usapinda pairi; Tsauka pairi, upfuure hako.

¹⁵تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.

¹⁶nekuti havavati, kana vasingaiti zvakashata; Vanotorerwa hope dzavo, kana vasingagumbusi vamwe.

¹⁶لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.

¹⁷nekuti vanodya zvokudya zvezvakaipa, Nokumwa waini yokumanikidza.

¹⁷لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.

¹⁸Asi gwara ravakarurama rakaita sechiedza chamambakwedza, Chinoramba chichiwedzera kubwinya kusvikira pamasikati makuru.

¹⁸اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.

¹⁹Nzira yavakaipa yakaita serima; Havazivi chingavagumbusa.

¹⁹اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به

²⁰Mwanakomana wangu, teerera mashoko angu; Rerekera nzeve yako kune zvandinoreva.

²⁰يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.

²¹Urambe uchitarira, Uachengete mukati momoyo wako.

²¹لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.

²²nekuti ndihwo hupenyu kuna vanowawana, Noukukutu bwemuviri yavo yose.

²²لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.

²³Chengeta moyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nekuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvoupenyu.

²³فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.

²⁴Bvisa kwauri nhema dzomuromo, Kutsauka kwemiromo ngakuve kure newe.

²⁴انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.

²⁵Meso ako ngaarurame pakutarira; Mafungiro ameso ako ngaatarire mberi kwako.

²⁵لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما.

²⁶Gadzirira tsoka dzako gwara; Nzira dzako dzose dzive dzakasimba.

²⁶مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.

²⁷Usatsaukira kurudyi kana kuruboshwe; Rutsoka rwako urubvise pane zvakaipa.

²⁷لا تمل يمنى ولا يسرة. باعد رجلك عن الشر