¹Mwanakomana wangu, teerera uchenjeri hwangu; Rerekera nzeve yako inzwe njere dzangu;

¹يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي

²Kuti ugare wakabata kungwara, Nemiromo yako ichengete zivo.

²لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.

³nekuti miromo yomukadzi wokumwe inodonha huchi; Muromo wake unotedza kupfuura mafuta;

³لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.

⁴Asi pakupedzisira unovava segavakava; Unopinza somunondo une nhivi mbiri dzinocheka.

⁴لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.

⁵Tsoka dzake dzinoburukira kurufu; Nhambwe dzake dzinovavarira kuhwiro;

⁵قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.

⁶Gwara roupenyu, rakati chechetere, haariwani, Nzira dzake dzinotsauka, iye asingazvizivi.

⁶لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر

⁷Saka imi, vanakomana vangu, nditeererei; Regai kutsauka pamashoko omuromo wangu.

⁷والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.

⁸Nzira yako ngaive kure naye, Usaswedera pamukova weimba yake.

⁸ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.

⁹Kuti urege kupa vamwe kunaka kohujaya hwako, Namakore ako kuno anomoyo mukukutu;

⁹لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.

¹⁰Kuti vatorwa varege kugutswa nefuma yako, Nezvibereko zvokutambura kwako zviende kumba komweni.

¹⁰لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب.

¹¹Iwe ugochema pakupedzisira kwako, Kana nyama yako nomuviri wako zvaparadzwa,

¹¹فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك

¹²Uchiti, Ndakavengereiko kurairirwa, moyo wangu wakashorerei kurairwa?

¹²فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ

¹³Ndakaregereiko kuteerera inzwi ravadzidzisi vangu, Nokusarerekera nzeve yangu kuna vaindiraira?

¹³ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ.

¹⁴Ndakanga ndapinda pane zvakaipa zvose, Pakati pechaunga neungano.

¹⁴لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة

¹⁵Imwa mvura padziva rako chairo, Nemvura inoyerera patsime rako chairo.

¹⁵اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.

¹⁶Ko matsime ako anofanira kuparadzirwa here, Nzizi dzemvura dziyerere munzira dzomumusha here?

¹⁶لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.

¹⁷Ngazvive zvako woga, Zvisava zvavatorwa pamwechete newe.

¹⁷لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.

¹⁸Tsime rako ngariropafadzwe; Ufarire mukadzi wohujaya hwako.

¹⁸ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك

¹⁹Sehadzi yenondo yakanaka, nehadzi yengururu inofadza; Mazamu ake ngaakufadze nguva dzose; Ugare uchigutiswa norudo rwake.

¹⁹الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما.

²⁰nekuti iwe, mwanakomana wangu, uchagutsirweiko nomukadzi wokumwe, Uchambundikireiko chipfuva chomweni?

²⁰فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.

²¹nekuti nzira dzomunhu dziri pamberi paJehovha; Ndiye anoyera makwara ake ose.

²¹لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.

²²Zvivi zvake zvichabata muiti wazvo, Achabatwa namabote ezvivi zvake.

²²الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك.

²³Achafa nokushaiwa kurairirwa; Achatsauka noukuru hwoupenzi hwake.

²³انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور