¹Uchenjeri hwakavaka imba yahwo; Hwakaveza mbiru dzahwo nomwe;

¹الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.

²Hwakabaya zvipfuwo zvahwo; Hwakavhenganisa waini yahwo; Hwakagadzirawo tafura yahwo.

²ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

³Hwakatuma varandakadzi vahwo; hunodanidzira pamitunhu yeguta, huchiti,

³ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.

⁴Asina mano ngaatsaukire muno; Asina njere, hunoti kwaari,

⁴من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له

⁵Uyai mudye chingwa changu, Mumwe waini yandakavhenganisa.

⁵هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

⁶Regai kusasvinuka murarame; Mufambe nenzira yenjere.

⁶اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

⁷Munhu, anoraira mudadiri anozvitsvakira kunyadziswa; Anotuka munhu wakaipa achasvibiswa.

⁷من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

⁸Usaraira mudadiri, kuti arege kukuvenga; Raira munhu wakachenjera, iye achakuda.

⁸لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

⁹Ipa wakachenjera dzidzo, ipapo iye achawedzerwa huchenjeri; Dzidzisa wakarurama, ipapo iye achawedzerwa zivo.

⁹اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

¹⁰Kuvamba kouchenjeri ndiko kutya Iehovha., Kuziva Mutsvene ndidzo njere.

¹⁰بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

¹¹nekuti neni mazuva ako achaitwa mazhinji, Makore oupenyu hwako achawedzerwa.

¹¹لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.

¹²Kana wakachenjera, iwe, wakazvichenjerera hako; Kana uri mudadiri, iwe woga uchava nemhosva yazvo.

¹²ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل

¹³Mukadzi benzi anopupira; Haana mano, haazivi chinhu.

¹³المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.

¹⁴Anogara pamukova weimba yake, Pachigaro pamitunhu yeguta.

¹⁴فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة

¹⁵Kuti adanidzire kuna vanopfuura napo, Ivo vanorurama nenzira dzavo, achiti,

¹⁵لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.

¹⁶Ani naani asina mano, ngaatsaukire muno; Asine njere, mukadzi anoti kwaari,

¹⁶من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له

¹⁷Mvura yabiwa inozipa, Chingwa chinodyiwa pakavanda chinonaka.

¹⁷المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

¹⁸Asi haazivi kuti vanopindamo vanofa; Kuti vakakokerwa naye vari mukati-kati meSheori.

¹⁸ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها