Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

111

1Hareruya! Ndichavonga Jehovha nomoyo wangu wose, Parangano yavakarurama, napaungano.
1هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.
2Mabasa aJehovha makuru, Anocherechedzwa navose vanowafarira.
2‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.
3Basa rake rinoratidza kukudzwa noumambo; Kururama kwake kunogara nokusingaperi.
3‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.
4Mabasa ake, anoshamisa, wakaaita chiyeudziro; Jehovha anenyasha netsitsi.
4‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.
5Akapa zvokudya vanomutya; Acharangarira sungano yake nokusingaperi.
5‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.
6Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, Zvaakavapa nhaka yavahedheni.
6‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.
7Mabasa amaoko ake izvokwadi nokururamisira; Mirairo yake yose yakasimba.
7‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
8Yakasimbiswa nokusingaperi-peri, Yakaitwa nezvokwadi nokururama.
8ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.
9Akatumira vanhu vake rudzikunuro; Akaraira sungano yake nokusingaperi; Zita rake idzvene rinotyisa.
9‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.
10Kutya Jehovha ndiko kutanga kouchenjeri; Vose vanozviita vanomurangariro wakanaka; Kurumbidzwa kwake kunogara nokusingaperi.
10‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد