Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

113

1Hareruya! Rumbidzai, imwi varanda vaJehovha, Rumbidzai zita raJehovha.
1هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.
2Zita raJehovha ngarikudzwe Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
2‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.
3Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro Zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.
3‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.
4Jehovha uri kumusoro kwavahedheni vose, Nokubwinya kwake kumusoro kokudenga-denga.
4‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.
5Ndianiko akafanana naJehovha Mwari wedu, Iye anogara kumusoro,
5‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي
6Iye anozvidukupisa kuti aone Zviri kudenga napasi?
6الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
7Anosimudza murombo abve muguruva, anomumutsa abve padurunhuru;
7المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
8Kuti amugarise pamwechete namachinda, Iwo machinda avanhu vake.
8ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.
9Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana. Hareruya
9‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا