Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

114

1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,
8المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه