1Ndichasimudzira meso angu kumakomo; Kubatsirwa kwangu kuchabvepiko?
1ترنيمة المصاعد. ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني.
2Kubatsirwa kwangu kunobva kuna Jehovha, Wakaita kudenga napasi.
2معونتي من عند الرب صانع السموات والارض.
3Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke; Muchengeti wako haangakotsiri.
3لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك.
4Tarirai, muchengeti waIsiraeri Haangakotsiri kana kuvata.
4انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل.
5Jehovha muchengeti wako; Jehovha mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.
5الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى.
6Zuva haringakubayi masikati, Nomwedzi usiku.
6لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل.
7Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako.
7الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك.
8Jehovha achakuchengeta pakubuda kwako napakupinda kwako, Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
8الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر