1Hareruya! Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu!
1هللويا. سبحي يا نفسي الرب.
2Ndicharumbidza Jehovha ndichiri mupenyu; Ndichaimbira Mwari wangu nziyo dzokurumbidza, ini ndichiripo.
2اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا
3Regai kuvimba namachinda, Kana noMwanakomana womunhu, asingagoni kubatsira.
3لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده.
4Mweya wake unobuda, iye ndokudzokera pasi pake; Nezuva iro mano ake anopera.
4تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
5Anomufaro munhu uyo kana Mwari waJakove ari mubatsiri wake, Anotarira kuna Jehovha Mwari wake.
5طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه
6Iye, akaita kudenga napasi, Negungwa, nezvose zviri mukati mazvo; Iye, anoramba akatendeka nokusingaperi;
6الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد.
7Anoruramisira vanomanikidzwa; Anopa vane nzara zvokudya; Jehovha anosunungura vasungwa;
7المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
8Jehovha anosvinudza meso amapofu; Jehovha anosimudza vakakotamiswa pasi; Jehovha anoda vakarurama;
8الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
9Jehovha anochengeta vatorwa; Jehovha anotsigira nherera nechirikadzi; Asi nzira yavakaipa anoipesanisa.
9الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه.
10Jehovha achabata ushe nokusingaperi, Mwari wako, iwe Ziyoni, kusvikira kumarudzi namarudzi. Hareruya!
10يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا