¹Inzwai zvakarurama Jehovha, muteerere kuchema kwangu; Rerekerai nzeve dzenyu kumunyengetero wangu, unobva pamiromo isinganyengeri.

¹صلاة لداود‎. ‎اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش‎.

²Kutongwa kwangu ngakubve pamberi penyu; Meso enyu ngaatarire zvakarurama.

²‎من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات‎.

³Makaidza moyo wangu; makandishanyira usiku; Makandiidza, mukasawana kufunga kwakaipa mandiri Ndakazvisunga kuti muromo wangu urege kudarika.

³‎جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد فيّ ذموما. لا يتعدى فمي‎.

⁴Kana ari mabasa avanhu; neshoko remiromo yenyu, Ini ndakanzvenga nzira dzomuparadzi.

⁴‎من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف‏‎.

⁵Kutsika kwangu kwakarambira panzira dzenyu, Tsoka dzangu hadzina kutedzemuka.

⁵‎تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي

⁶Ini ndakadana kwamuri, nekuti muchandipindura, imwi Mwari; Rerekerai nzeve dzenyu kwandiri, munzwe kutaura kwangu.

⁶انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك اليّ. اسمع كلامي

⁷Ratidzai nokushamisa rudo rwenyu rweunyoro, imwi, munoponesa vanovimba nemi, imwi munoponesa noruoko rwenyu rworudyi, ava vanovimba nemwi Kuna vanovamukira simba.

⁷ميّز مراحمك يا مخلّص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين‎.

⁸Ndichengetei semboni, mukunda weziso; ndivanzei pasi pomumvuri wamapapiro enyu,

⁸‎احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني

⁹Kunavakaipa, vanondiparadza, Ivo vavengi vangu vakaipa, vanondikomba.

⁹من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني‎.

¹⁰Vakadzivira moyo yavo;

¹⁰‎قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء‎.

¹¹Vanotaura vachikudza nemiromo yavo. Vakatikomba zvino pakufamba kwedu; Vanocherekedza nameso avo kuti vatiwisire pasi.

¹¹‎في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض‎.

¹²Vakafanana neshumba inokarira kuparadza, somwana weshumba inovandira panzvimbo dzakavanda.

¹²‎مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه

¹³Simukai, Jehovha, Mirai pamberi pake, mumuwisire pasi; Rwirai mweya wangu nomunondo wenyu kuna vakaipa;

¹³قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك

¹⁴Kuvanhu, noruoko rwenyu imwi Jehovha, Kuvanhu venyika, vanomugove wavo paupenyu uhwu, Vamunozadza dumbu ravo nefuma yenyu; Vana vana vazhinji, Vanosiira vacheche vavo zvakasara zvefuma yavo.

¹⁴من الناس بيدك يا رب من اهل الدنيا. نصيبهم في حياتهم‎. ‎بذخائرك تملأ بطونهم. يشبعون اولادا ويتركون فضالتهم لاطفالهم‎.

¹⁵Ini ndichaona chiso chenyu pakururama; Ndichaguta nomufananidzo wenyu pakumuka kwangu.

¹⁵‎اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك