Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

2

1Ndudzi dzinoitireiko bope, Navanhu vanofungireiko zvisina maturo?
1لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.
2Madzimambo enyika anozvigadzira, Navabati vanorangana, Kuzorwa naJehovha nomuzodziwa wake, vachiti,
2‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
3Ngatidambure zvisungo zvavo, Ngatirashe mabote avo abve kwatiri.
3لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
4Iye, agere kudenga-denga, achaseka; Ishe achavadadira.
4الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.
5Ipapo achataura kwavari pakutsamwa kwake, Nokuvavhundusa pahasha dzake huru;
5‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.
6Kunyange zvakadaro ndakagadza mambo wangu paZiyoni, iro gomo rangu dzvene.
6‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
7Ndichaparidza chirevo, chinoti, Jehovha akati kwandiri, Ndiwe mwanakomana wangu; Nhasi ndakubereka.
7اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
8Kumbira kwandiri, ndikupe ndudzi ive nhaka yako, Nemigumo yenyika zvive zvako.
8اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.
9Muchavapwanya netsvimbo youtare; Muchavaputsanya sehari yomuumbi.
9‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم
10Zvino chivai nenjere, imwi madzimambo; Munyeverwe, imwi vatongi venyika.
10فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.
11Shumirai Jehovha nokutya, mufare muchidedera.
11‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.
12Tsvodai mwanakomana, arege kutsamwa, mufire panzira, nekuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakakomborerwa vose vanovimba naye.
12‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه