Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

20

1Jehovha ngaakupindure nomusi wokutambudzika; Zita raMwari waJakove ngarikuise pakakwirira;
1لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.
2Ngaakutumire rubatsiro runobva panzvimbo tsvene, akutsigire nesimba rinobva Ziyoni.
2‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.
3Ngaarangarire zvipiriso zvako zvose, Agamuchire zvibayiro zvako zvinopiswa;
3‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.
4Ngaakupe zvinodikamwa nomoyo wako, Ngaaite sezvawakafunga.
4‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.
5Tichafara kwazvo nokukunda kwenyu, Tichasimudza mireza yedu nezita raMwari wedu; Jehovha ngaaite zvose zvawakakumbira.
5‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك
6Zvino ndinoziva kuti Jehovha anoponesa muzodziwa wake; Achamupindura ari kudenga kwake kutsvene Nesimba roruoko rwake rworudyi, rinoponesa.
6الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.
7Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza; Asi isu tichareva zita raJehovha Mwari wedu.
7‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
8Ivo vakotamiswa, vawira pasi; Asi isu tasimuka, timire zvakanaka.
8هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.
9Ponesai, Jehovha; Mambo ngaatipindure kana tichidana.
9‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا