1Mambo uchafara nesimba renyu, Jehovha; Achafarira kuponesa kwenyu zvikuru sei!
1لامام المغنين. مزمور لداود. يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا.
2Makamupa zvakadikamwa nomoyo wake, Hamuna kuramba kukumbira kwemiromo yake.
2شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه.
3nekuti munomuchingura nemikomborero yezvakanaka; Munodzika korona yendarama yakaisvonaka pamusoro wake.
3لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز.
4Akakumbira upenyu kwamuri, mukamupa ihwo; Namazuva mazhinji nokusingaperi-peri.
4حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد.
5Kurumbidzwa kwake kukuru nokuda kokuponesa kwenyu, Makaisa pamusoro pake kukudzwa noumambo.
5عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه.
6Nekuti munomuita wakakomborerwa zvikuru nokusingaperi; Munomufadza nomufaro pakuvapo kwenyu.
6لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك.
7Nekuti mambo anovimba naJehovha, Nounyoro hweWekumusoro-soro haangazungunuswi.
7لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع
8Ruoko rwenyu ruchawana vavengi venyu vose; Ruoko rwenyu rworudyi ruchawana vose vanokuvengai.
8تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك.
9Muchavaita sevira romoto nenguva yokutsamwa kwenyu. Jehovha achavamedza nehasha dzake, Moto uchavaparadza.
9تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار.
10Muchaparadza zvibereko zvavo panyika, Navana vavo pakati pavana vavanhu.
10تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم.
11nekuti vakafunga kukuitirai zvakaipa; vakafunga zano rakaipa, asi havagoni kuzviita.
11لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها.
12Nekuti muchavafuratidza, Muchagadzira hungiso dzouta bwenyu kuvapfura pazviso zvavo.
12لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم.
13Simukai Jehovha, nesimba renyu; Naizvozvo tichaimba nokukudza chikuriri chenyu.
13ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك