Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

23

1Jehovha ndiye mufudzi wangu; Hapana chandingashaiwa.
1مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.
2Anondivatisa pasi pamafuro manyoro; Anondisesedza pamvura inozorodza.
2‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.
3Anoponesa mweya wangu; Anondifambisa panzira dzokururama nokuda kwezita rake.
3‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.
4Zvirokwazvo, kunyange ndikafamba mumupata womumvuri worufu, Handingatongotyi zvakaipa; nekuti imwi muneni; Tsvimbo yenyu nomudonzvo wenyu zvinondinyaradza.
4‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.
5Munondigadzirira chokudya pamberi pavadzivisi vangu; Makazodza musoro wangu namafuta; mukombe wangu unopfachuka.
5‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.
6Zvirokwazvo unyoro nenyasha zvichanditevera mazuva ose oupenyu hwangu; Ini ndichagara mumba maJehovha mazuva namazuva.
6‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام