¹Nyika ndeyaJehovha, nokuzara kwayo; Nyika yose navageremo.

¹لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.

²nekuti wakaiteya pamusoro pamakungwa, Nokuisimbisa pamusoro penzizi.

²‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها

³Ndiani angakwira mugomo raJehovha? Ndiani ungamira panzvimbo yake tsvene?

³من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.

⁴Uyo anamaoko akachena, nomoyo wakanaka kwazvo; Asingasimudziri moyo wake kune zvisina maturo, Neasina kupika nhema.

⁴‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.

⁵Iye achapiwa mukomborero naJehovha, Nokururamiswa naMwari muponesi wake.

⁵‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.

⁶Urwu ndirwo rudzi rwavanomutsvaka, Vanotsvaka chiso chenyu, kunyange Jakove.

⁶‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه

⁷Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Musimudzwe imi, magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.

⁷ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.

⁸Ndianiko iye Mambo wokubwinya? Ndiye Jehovha ane simba noumhare, Iye Jehovha anoumhare pakurwa.

⁸‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.

⁹Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Muisimudze, imwi magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.

⁹‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.

¹⁰Ndianiko uyu Mambo wokubwinya? Jehovha wehondo, Ndiye Mambo wokubwinya.

¹⁰‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه