Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

76

1Mwari anozikamwa pakati paJudha; Zita rake iguru pakati palsiraeri.
1لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.
2PaSaremiwo ndipo pane tabhenakeri yake, NapaZiyoni ugaro hwake.
2‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.
3Ndipo paakavhuna miseve youta; Nenhovo, nomunondo, nokurwa.
3‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
4imwi munokubwinya, makanaka kwazvo, Kupfuura makomo ezvakapambwa.
4ابهى انت امجد من جبال السلب‎.
5Vakatsunga pamoyo, vakapambwa, vakavata hope dzavo; Pakati pavarume vane simba hakuna akawana maoko ake.
5‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
6Pakutuka kwenyu, Mwari waJakove, Ngoro nebhiza zvose zvinobatwa nehope dzorufu.
6من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.
7Imi, iyemi, munofanira kutyiwa; Ndianiko angamira pamberi penyu kana matsamwa?
7‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.
8Makanzwisa vanhu kutonga kwenyu kuchibva kudenga; Pasi pakatya, pakanyarara,
8‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
9Panguva yokumuka kwaMwari kuzotonga, Kuti aponese vanyoro vose vapasi.
9عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.
10Zvirokwazvo, kutsamwa kwavanhu kuchakurumbidzai; Munozvisunga chiuno nokutsamwa kwakasara.
10‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
11Pikai, muripire Jehovha Mwari wenyu; Vose vakamupoteredza ngavauye nezvipo kuna iye anofanira kutyiwa;
11انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.
12Iye achagura mweya yamachinda; Anotyisa kwazvo madzimambo apasi.
12‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض