Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

82

1Mwari anomira paungano yaMwari; Anotonga pakati pavamwari.
1مزمور لآساف‎. ‎الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي‎.
2Muchatonga zvisina kururama kusvikira rinhiko, Muchisanangura vanhu vakaipa?
2‎حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه‎.
3Tongerai mhaka dzavarombo nenherera; Ruramisirai vanotambudzika navanoshaiwa chose.
3‎اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس‎.
4Sunungurai varombo navashaiwi Varwirei paruoko rwowakaipa.
4‎نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا
5Havazivi, havanzwisisi; Vanofamba-famba murima; Nheyo dzose dzapasi dzinozununguka.
5لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
6Ndakati, Muri vamwari, Mose muri vanakomana veWekumusoro-soro.
6انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم‎.
7Kunyange zvakadaro muchafa savanhu, Muchafa somumwe wamachinda.
7‎لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون‎.
8Simukai Mwari, mutongere pasi; nekuti ndudzi dzose dzichava nhaka yenyu.
8‎قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم