1Haiwa Jehovha, regai kuramba munyerere; Regai kuramba musingatauri, musanyarara Mwari.
1تسبيحة. مزمور لآساف. اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله.
2nekuti tarirai, vavengi venyu vanoita bope; Vanokuvengai vakasimudza misoro yavo.
2فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس.
3Vanofunga mano kuti vanyengere vanhu venyu, Vanorangana pamusoro pavakavanzwa nemi.
3على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك.
4Vakati, Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi; Kuti zita raIsiraeri rirege kuzorangarirwa.
4قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
5Nekuti vakarangana nomoyo mumwe; Vanoita sungano kuzorwa nemi.
5لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا.
6Matende aEdhomu navaIshimaeri, Moabhu navaHagari;
6خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون.
7Gebhari, naAmoni, naAmareki; Firisitia pamwechete navagere Tire;
7جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور.
8Asiriawo wakasangana navo; Vakabatsira vana vaRoti.
8اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه.
9Muvaitire sezvamakaitira Midhiani; NaSisera, naJabhini, paRwizi Kishoni;
9افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون.
10Ivo vakaparadzwa paEndori; Vakava mupfudze wapasi.
10بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض.
11Itai vakuru vavo saOrebhi naZeebhi; Zvirokwazvo machinda avo ose saZebha naZarimuna;
11اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم.
12Ivo vakati, Ngatizvitorere Ugaro hwaMwari huve bwedu.
12الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
13Mwari wangu, muvaite seguruva rinondeyeswa nemhepo; Samakoto anodzingwa nemhepo.
13يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح.
14Somoto unopisa dondo, Somurazvo womoto unopisa makomo;
14كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
15Muvateverere saizvozvo nedutu renyu remhepo, Muvavhunduse nechamupupuri chenyu.
15هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم.
16Fukidzai zviso zvavo nokunyadziswa; Kuti vatsvake zita renyu, Jehovha.
16املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب.
17Ngavanyadziswe, vavhunduswe nokusingaperi; Zvirokwazvo, ngavanyadziswe vafe;
17ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
18Vazive kuti imwi moga, imwi munezita rinonzi Jehovha, Ndimi Wekumusoro-soro kumusoro kwepasi pose.
18ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض