¹Zvino awa marudzi evanakomana vaNowa, Shemu, Hamu, naJa­feti; ivo vakaberekerwa vana shure kwe­mvura zhinji.

¹Ето потомството на Ноевите синове, Сима, Хама и Яфета; че и на тях се родиха синове след потопа.

²Vanakomana vaJafeti: Gomeru, naMagogi, naMadhai naJavhani naTubhari naMisheki, naTirasi.

²Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас.

³Zvino vanakomana vaGomeru: Ashikenazi naRifati naTogarima.

³А Гомерови синове: Асханаз, Рифат и Тогарма.

⁴Nevanakomana vaJavhani: Erisha naTashisi naKi­timi naDhodhanimu.

⁴А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.

⁵Nezviwi izvi zvechirudzi zvakagoverwa munyika dzavo umwe neumwe nerurimi rwake, ne­mhuri dzavo, nendudzi dzavo.

⁵От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

⁶Nevanakomana vaHamu: Kushi naMiziraimu naPuti naKanani.

⁶Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.

⁷Uye vanakomana vaKushi: Sebha naHa­vhira naSabhata naRama naSabhuteka. Nevanakomana vaRama: Shebha naDhedhani.

⁷А Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

⁸Kushi akabereka Nimurodhi, ndiye akatanga kuva une simba pa­nyika.

⁸Хус роди и Нимрода. Той пръв стана силен на земята.

⁹Waiva mudzinganisi une simba pamberi paJehovha; naizvozvo vanoti: SaNimurodhi, mudzinganisi une simba pa­mberi paJehovha.

⁹Той беше голям ловец пред Господа; затова се казва: Като Нимрода, голям ловец пред Господа.

¹⁰Uye mavambo eushe hwake aiva paBhabheri neEreki neAkadhi neKarine panyika yeShinari.

¹⁰Първо той царува над Вавилон Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя.

¹¹Akabuda kunyika iyo, akaenda Asiria, ndokuvaka Ninivhe neRohobhoti-iri neKara,

¹¹От тая земя излезе [и отиде] в Асирия, та съгради Ниневия, Роовот-Ир, Халах

¹²neRe­seni pakati peNinivhe neKara (iri iguta guru).

¹²и Ресен между Ниневия и Халах (който е големият град).

¹³Zvino Miziraimu akabereka vaRudhi nevaAnami nevaRehabhi nevaNafituhimu,

¹³А Мицраим роди Лудим, Анамим, Леавим, Нафтухим,

¹⁴nevaPaturusi nevaKasiruhi (kwakabva kwaari vaFirisitia) nevaKafutori.

¹⁴Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим.

¹⁵Zvino Kanani wakabereka Sidhoni, dangwe rake, naHeti;

¹⁵А Ханаан роди: първородния си [син] Сидон, [после] Хет,

¹⁶nevaJebhusi ne­vaAmori, nevaGirigashi;

¹⁶евусейците, аморейците, гергесейците,

¹⁷nevaHivhi, nevaAriki, nevaSini,

¹⁷евейците, арукейците, асенейците,

¹⁸nevaArivhadhi, nevaZemari, nevaHamati. Shure kwai­vava nemhuri dzevaKanani dzakapararira.

¹⁸арвадците, цемарейците и аматейците; и след това ханаанските племена се пръснаха.

¹⁹Zvino muganhu wavaKanani wakabva paSidhoni ukaenda Gerari kusvika Gaza, uchienda Sodhoma neGomora neAdhamu neZibhoimu kusvika paRasha.

¹⁹Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цевоим до Лаша.

²⁰Ava vanakomana vaHamu, nemhuri dzavo, nendimi dzavo, munyika dzavo, nendudzi dzavo.

²⁰Тия са Хамовите синове в земите си, в народите си, според племената си, според езиците си.

²¹Naiye Shemu, baba vevana vose vaEbheru, mukuru waJafeti wakabereke­rwa vana.

²¹Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета.

²²Vanakomana vaShemu: Eramu naAshuri, naAripakisha­dhi naRudhi naAramu.

²²Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

²³Uye vanakomana vaAramu: Uzi naHuri naGeteri naMashi.

²³А Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Маш.

²⁴Zvino Aripakishadhi wakabereka Shera, Shera ndokubereka Ebheri.

²⁴И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

²⁵Ebheru ndokuberekerwa vanakomana vaviri, zita reumwe raiva Peregi, nekuti pamazuva ake nyika yakakamurwa; uye zita remunin'ina wake raiva Jokitani.

²⁵И на Евера се родиха двама сина; името на единия беше Фалек {Т.е., Разделение.}, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му беше Иоктан.

²⁶Jokitani ndokubereka Arimodhadhi naSherefi naHazarimavheti naJera

²⁶Иоктан роди Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Яраха.

²⁷naHadhoramu naUsari naDhikira

²⁷Адорама, Узала, Дикла,

²⁸naObhari naAbhimaeri naShebha

²⁸Овала, Авимаила, Шева,

²⁹naOfiri naHavhira naJobhabhu; ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.

²⁹Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове.

³⁰Ugaro hwavo hwaitangira paMesha kuenda Sefari, gomo rekumabvazuva.

³⁰Техните поселения бяха от Меша, като се отива за Сефар, източната планина.

³¹Ava vanakomana vaShemu, nemhuri dzavo nendimi dzavo munyika dzavo, nendudzi dzavo.

³¹Тия са Симовите синове в земите си, според племената си, според езиците си, според народите си.

³²Ava imhuri dzevanakomana vaNowa, nemazera avo nendudzi dzavo; kwavari kwakaparadzaniswa ndudzi dzose shure kwemvura zhinji.

³²Тия са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им; и от тях се отделиха народите по земята след потопа.