¹nekuti mugodhi uripo panobva sirivha, Nzvimbo iripo pavanonatsa ndarama.

¹Наистина има рудница за сребро, И място, гдето злато се плави.

²Mhangura inocherwa pasi, Nendarira inonyauswa pabwe.

²Желязото се взима из земята, И медта се лее от камъка.

³Munhu anokunda rima, Anotsvakisisa kusvikira kumativi ose-ose. Mabwe erima guru nomumumvuri worufu.

³[Човекът] туря край на тъмнината, И издирва до най-далечните места, Камъните в тъмнината и в мрачната сянка.

⁴Anochera mugodhi kure napanogara vanhu, vanokanganikwa norutsoka rwoga rwoga; vanorembera kure navanhu, vachizeya uku nokuku.

⁴Далеч от човешко жилище, гдето нозе не стъпват, Той си отваря рудница; Окачени далеч от човеците [рудничарите] се люлеят.

⁵Kana iri nyika, zvokudya zvinobva mairi; Pasi pazvo pakashandurwa zvinenge nomoto.

⁵Колкото за земята, от нея произлиза хлябът? И под нея се разравя като че ли с огън.

⁶Pamabwe ayo ndipo panogara zvibwe zesafiro, Ano upfu hwendarama.

⁶Камъните й са място на сапфир, И златна пръст има в нея.

⁷Nzira iyo haizikamwi negondo, Ziso rorukodzi harina kuiona;

⁷Хищна птица не знае тоя път И око на сокол не го е видяло.

⁸Zvikara, zvinozvikudza, hazvina kupfuura napo. Shumba, ine hasha, haina kupfuura napo.

⁸Горделивите зверове не са стъпвали по него; Лъв не е заминавал през него.

⁹Iye anotema dombo romusarasara noruoko rwake; Anoshandukura makomo nemidzi yawo.

⁹[Човекът] простира ръката си върху канарите, Превръща планините из корен.

¹⁰Anochera mugero pamatombo; Ziso rake rinoona zvinokosha.

¹⁰Разсича проломи между скалите; И окото му открива всичко що е скъпоценно

¹¹Anodzivira nzizi dzemvura dzirege kudonha; Chinhu chakavanzika anochibudisa pachena.

¹¹И ограничава капането на водите; И скритото изважда на бял свят.

¹²Asi uchenjeri huchawanikwepiko? Kunzwisisa kunogarepi?

¹²Но мъдростта, где ще се намери? И где е мястото на разума?

¹³Munhu haazivi mutengo wahwo; Hauwanikwi panyika yavapenyu.

¹³Човекът не познава цената й; И тя не се намира в земята на живите,

¹⁴Pakadzika panoti, Hauzi mandiri; Negungwa rinoti, Hauzi mandiri.

¹⁴Бездната казва: Не е в мене; И морето казва: Не е у мене.

¹⁵Haungatengwi nendarama, Nyangwe nesirivha haingaidzirwi mutengo wawo.

¹⁵Не може да се придобие със злато; И сребро не може да се претегли в замяна с нея.

¹⁶Haungaenzaniswi nendarama yeOfiri, Kana nezvibwe zveonikisi inokosha kana zvesafiro.

¹⁶Не може да се оцени с офирско злато, Със скъпоценен оникс и сапфир.

¹⁷Ndarama negirazi hazvingaenzani nahwo; Zvishongo zvendarama yakaisvonaka hazvingatsinhaniswi nahwo.

¹⁷Злато и кристал не могат се сравни с нея, Нито може да се размени с вещи от най-чисто злато.

¹⁸Korari nemapere hazvingarangarirwi; zvirokwazvo mutengo wouchenjeri unopfuura matombo akatsvuka.

¹⁸Не ще се спомене корал или кристал [за покупката й. ]Защото цената на мъдростта е по-висока от скъпоценните камъни.

¹⁹Topazi yeItiopia haingaenzani nahwo, Haungaenzaniswi nendarama yakaisvonaka.

¹⁹Топаз етиопски не ще се сравни с нея; Не ще се оцени тя с чисто злато.

²⁰Zvino huchenjeri unobvepiko? Kunzwisisa kunogarepi?

²⁰От где, прочее, дохожда мъдростта? И где е мястото на разума? -

²¹Zvahwakavanzirwa meso avapenyu vose, Nokudzitirirwa shiri dzokudenga.

²¹Понеже е скрита от очите на всичките живи, И утаена от въздушните птици.

²²Kuparadza noRufu zvinoti, Takanzwa guhu rahwo panzeve dzedu.

²²Гибелта и смъртта казват: С ушите си чухме слух за нея.

²³Mwari anonzwisisa nzira yahwo, Ndiye anoziva kwahunobva.

²³Бог разбира пътя й, И Той знае мястото й;

²⁴Nekuti anotarira kumigumo yenyika, anoona, zvose pasi pokudenga pose;

²⁴Понеже Той гледа до земните краища, И вижда под цялото небе,

²⁵Panguva yaanotarira mhepo kurema kwayo; Zvirokwazvo, anoyera mvura nechiyero

²⁵За да претегля тежината на ветровете, И да измерва водите с мярка.

²⁶Panguva yaakatemera mvura chirevo, Nemheni yomutinhiro nzira yayo.

²⁶Когато направи закон за дъжда, И път за светкавицата на гърма,

²⁷Panguva iyo akahuona, akahududzira; Akahusimbisa, nokuhunzvera.

²⁷Тогава Той я видя и изяви; Утвърди я, да! и я изследва;

²⁸Akaudza munhu achiti, Tarira, kutya Ishe, ndihwo uchenjeri. Kurega zvakaipa ndiko kunzwisisa.

²⁸И каза на човека: Ето, Страх от Господа, туй е мъдрост, И отдалечаване от злото, това е разум.