¹Erihu akapfuurawo, akati,

¹И Елиу продължавайки рече:

²Nditenderei henyu zvishoma, ndikuratidzei; nekuti ndichine zvimwe zvandinoda kutaura pamusoro paMwari.

²Потърпи ме малко, и ще ти явя, Защото имам още нещо да ти кажа за Бога.

³Ndichatora zivo yangu kure, Ndicharatidza kuti Muiti wangu akarurama.

³Ще черпя знанието си от далеч, И ще отдам правда на Създателя си;

⁴nekuti zvirokwazvo, mashoko angu haane nhema; Mumwe akakwana pazivo unemi.

⁴Защото наистина думите ми не ще бъдат лъжливи; Един, който е усъвършенствуван в знание, стои пред тебе.

⁵Tarirai, Mwari ane simba, asi haashori munhu; imhare pasimba renjere.

⁵Ето, макар Бог да е мощен, не презира никого, - Макар да е мощен в силата Си да разсъждава.

⁶Haachengeti upenyu hwevakaipa; Asi anoruramisira vanotambudzika.

⁶Той не запазва живота на нечестивия, А на сиромасите отдава правото.

⁷Haaregi kutarira vakarurama nameso ake; Asi anovagarisa pachigaro choushe pamwechete namadzimambo, Anovagarisa nokusingaperi, vachikudzwa.

⁷Не оттегля очите Си от праведните, Но даже ги туря и с царе да седят на престол за винаги, И те биват възвишени.

⁸Asi kana vachinge vasungwa namaketani, Kana kubatwa namabote okutambudzika;

⁸А във вериги, ако са вързани, И хванати с въжета на наскърбление,

⁹Ipapo unovazivisa mabasa avo, Nokudarika kwavo, kuti vakafamba vachizvikudza.

⁹Тогава им явява делата им И престъпленията им, че са се възгордели,

¹⁰Unodziurawo nzeve dzavo vanzwe kuraira kwake, Unovaraira kuti vadzoke pazvakaipa zvavo.

¹⁰Отваря и ухото им за поука, И заповядва да се върнат от беззаконието;

¹¹Kana vakamunzwa nokumushumira, Vachapedzisa mazuva avo vachifara, Namakore avo vari pane zvinofadza.

¹¹И ако послушат и служат на Него, Ще прекарат дните си в благополучие И годините си във веселия;

¹²Asi kana vakaramba kuteerera, vachapera nomunondo, Vachafa vasina zivo.

¹²Но ако не послушат, ще загинат от меч, И ще умрат без мъдрост.

¹³Asi vasingadi Mwari pamoyo vanozviunganidzira kutsamwa; Havaridzi mhere kuti vabatsirwe kana achivasunga.

¹³А нечестивите в сърце питаят яд, Не викат [към Бога] за помощ когато ги връзва;

¹⁴Vanofa vachiri vaduku, Hupenyu hwavo hunopera sohwavasina kururama.

¹⁴Те умират в младост, И животът им [угасва] между мръсните.

¹⁵Anorwira anotambudzika pakutambudzika kwake, Unodziura nzeve dzavo pakumanikidzwa kwavo.

¹⁵Той избавя наскърбения чрез скръбта му, И чрез бедствие отваря ушите им

¹⁶Zvirokwazvo, akanga achida kukubvisai panjodzi Kukusvitsai panzvimbo yakafara, pasina kumanikana; Kuti zvinoiswa patafura yenyu zvive zvizere namafuta.

¹⁶И така би извел и тебе из утеснение В широко място, гдето няма теснота; И слаганото на трапезата ти било би пълно с тлъстина.

¹⁷Asi imwi muzere nokutonga vakaipa; Kutonga nokururamisira zvinokubatai.

¹⁷Но ти си пълен със съжденията на нечестивия; [Затова] съдбата и правосъдието те хващат,

¹⁸nekuti chenjerai kuti kutsamwa kurege kukusvitsai pakudadira; ukuru bwedzikunuro hurege kukutsausai.

¹⁸Внимавай да не би жегата [на страданията ти] да те подигне против удара; Тогава нито голям откуп би те отървал.

¹⁹Ko fuma yenyu ingaringana, kuti murege kutambudzika here, Uye simba renyu rose-rose here?

¹⁹Ще важи ли викането ти да те извади от бедствие, Или всичките напрежения на силата ти?

²⁰Musashuva usiku apo ndudzi dzinobviswa panzvimbo yadzo.

²⁰Не пожелавай нощта, Когато людете изчезват от мястото си.

²¹Chenjerai, regai kurangarira zvakaipa; nekuti ndizvo zvamakasanangura kupfuura kutambudzika.

²¹Внимавай! не погледвай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.

²²Tarirai, Mwari anoita zvinhu zvikuru nesimba rake; Ndianiko mudzidzisi wakafanana naye?

²²Ето, Бог е възвишен в силата Си; Кой е господар като Него?

²³Ndianiko akamuraira nzira yake? Kana ndianiko angati, Makaita zvisina kururama here?

²³Кой Му е предписал пътя Му? Или кой може да Му рече: Извършил си беззаконие?

²⁴Rangarirai, kuti murumbidze basa rake, Rakaimbwa navanhu.

²⁴Помни да възвеличаваш Неговото дело, Което човеците възпяват,

²⁵Vanhu vose vakaritarira; Vanhu vanoriona vari kure.

²⁵В което всичките човеци се взират, Което човекът гледа от далеч.

²⁶Tarirai, Mwari mukuru; asi isu hatimuzivi; Kuwanda kwamakore ake hakunganzverwi.

²⁶Ето, Бог е велик, и ние Го не познаваме; Числото на годините Му е неизследимо.

²⁷nekuti anokwevera kumusoro madonhedza emvura, Anoshanduka mvura inonaya ichibva pamwando wawo;

²⁷Той привлича водните капки, Които таят в дъжд от парите Му,

²⁸Inodururwa namakore Ichidonhera yawanda pamusoro pavanhu.

²⁸Които облаците изливат И оросяват върху множество човеци.

²⁹Ko kuno munhu anganzwisisa kudhadhanurwa kwamakore, Nokutinhira kwetende rake here?

²⁹Може ли, даже, някой да разбере как се разпростират облаците, Или [се произвеждат] гърмежите на скинията Му?

³⁰Tarirai, unodhadhanura chiedza chake kunhivi dzake dzose; Unofukidza pasi pegungwa.

³⁰Ето, простира светлината Си около Себе Си, И се покрива с морските дъна.

³¹nekuti naizvozvi anotonga ndudzi dzavanhu; Anovapa zvokudya zvizhinji.

³¹(Понеже чрез тия неща съди народите; Дава храна изобилно),

³²Anofukidza maoko ake nemheni; Nokuiraira kuti irove payakaratidzwa.

³²Покрива ръцете Си със светкавицата, И заповядва й где да удари;

³³Mubvumo wayo unomuzivisa, Nemombewo dzinonzwa kuti unouya.

³³Шумът й известява за това, И добитъкът - за [пламъка], който възлиза.