¹Zvino chidana hako; panomumwe angakupindura here?

¹Извикай сега; има ли някой да ти отговори? И към кого от светите [духове] ще се обърнеш?

²nekuti kutsamwa kunouraya benzi, Uye shungu dzinoparadza asina zivo.

²Наистина гневът убива безумния, И негодуването умъртвява глупавия.

³Ndakaona benzi richiita midzi; Asi pakarepo ndakatuka nzvimbo yaro.

³Аз съм виждал безумният като се е вкоренявал; Но веднага съм проклинал обиталището му;

⁴Vana varo havatongoponeswi, Vanopwanyiwa musuwo; Hapana anovarwira.

⁴[Защото] чадата му са далеч от безопасност; Съкрушават ги по съдилищата И няма кой да ги отърве;

⁵Zvaakacheka zvinodyiwa navane nzara, Vanozvitora kunyange napakati pemhinzwa; Vane nyota vanomwa fuma yavo.

⁵Гладният изяжда жетвата им, Граби я даже изсред тръните; И грабителят поглъща имота им.

⁶Nekuti kutambudzika hakubudi paguruva. Uye nhamo haibvi pasi.

⁶Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята;

⁷Asi munhu anoberekerwa nhamo, Sebaribari dzomoto dzinokwira kumusoro.

⁷Но човек се ражда за печал, Както искрите, за да хвъркат високо,

⁸Asi kana ndirini, ndaitsvaka Mwari, Ndaiisa mhosva yangu kuna Mwari;

⁸Но аз Бога ще потърся, И делото си ще възложа на Бога,

⁹Iye anoita zvinhu zvikuru zvisinganzverwi; Zvinhu zvinoshamisa zvisingaverengwi;

⁹Който върши велики и неизследими дела И безбройни чудеса;

¹⁰Iye anonisa mvura panyika, Anotuma mvura paminda;

¹⁰Който дава дъжд по лицето на земята, И праща води по нивите;

¹¹Ndiye anokwiridza vakaderera; Vanochema vanokundiswa.

¹¹Който възвишава смирените, И въздига в безопасност нажалените,

¹²Anokanganisa mano avanyepedzeri, Maoko avo arege kuita zvavakanga vachida kuita.

¹²Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си;

¹³Vakachenjera anovabata pamano avo, Nokurangana kwavasakarurama kunoputsirwa pasi.

¹³Който улавя мъдрите в лукавството им, Тъй че намисленото от коварните се прекатурва.

¹⁴Vanosangana nerima masikati. Vanotsvanzvadzira masikati makuru sapausiku.

¹⁴Денем посрещат тъмнина, И по пладне пипат както нощем.

¹⁵Asi iye anorwira paminondo yemiromo yavo, Anorwira anoshaiwa pamaoko avane simba.

¹⁵Но [Бог] избавя сиромаха от меча, който е устата им, И от ръката на силния;

¹⁶Saka murombo ane tariro, Kuipa kunozvifumbira murumo.

¹⁶И така сиромахът има надежда, А устата на беззаконието се запушват.

¹⁷Tarirai, munhu, anorairwa naMwari, ano mufaro; Saka usazvidza kuranga kowaMasimbaose.

¹⁷Ето, блажен е оня човек, когото Бог изобличава; Затова, не презирай наказанието от Всемогъщия;

¹⁸Nekuti iye anokuvadza, ndokusungazve vanga, Unopwanya, maoko ake ndokupodzazve.

¹⁸Защото Той наранява, Той и превързва; Поразява, и Неговите ръце изцеляват.

¹⁹Iye achakurwira panjodzi nhanhatu; Kunyange panomwe hakuna chakaipa chingakubata.

¹⁹В шест беди ще те избави; Дори в седмата няма да те досегне зло.

²⁰Panzara achakudzikunura parufu; Napakurwa achakudzikunura pasimba romunondo.

²⁰В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.

²¹Iwe uchavanziwa pakurohwa norurimi; Haungatyi kuparadza kana kuchisvika.

²¹От бича на език ще бъдеш опазен, И не ще се уплашиш от погибел, когато дойде.

²²Uchaseka kuparadza nokushaiwa; Haungatyi zvikara zvenyika.

²²На погибелта и на глада ще се присмиваш, И не ще се уплашиш от земните зверове;

²³Nekuti iwe uchaita sungano namabwe esango; Zvikara zvesango zvichaita rugare newe.

²³Защото ще имаш спогодба с камъните на полето; И дивите зверове ще бъдат в мир с тебе.

²⁴Iwe uchaziva kuti tende rako rino rugare; Uchandotarira zvipfuwo zvako, ukasashaiwa chimwe chazvo.

²⁴И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

²⁵Uchazivawo kuti vana vako vachawanda, Navazukuru vako vachaita souswa bwenyika.

²⁵Ще познаеш още, че е многочислено твоето потомство, И рожбите ти както земната трева.

²⁶Uchasvika pahwiro hwako wakwegura kwazvo, Sechisote chezviyo chinosvika panguva yacho.

²⁶В дълбока старост ще дойдеш на гроба си, Както се събира житен сноп на времето си.

²⁷Tarira izvozvi takazvinzvera, ndizvozvo; Chizvinzwa, uzvizive iwe umene.

²⁷Ето, това издирихме; така е; Слушай го, и познай го за своето добро.