¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati,

¹Тогава шуахецът Валдад в отговор каза:

²Ucharamba uchitaura mashoko awa kusvikira rinhiko?

²До кога ще говориш така, И думите на устата ти ще бъдат [като] силен вятър?

³Ko Mwari angakanganisa pakutonga here WaMasimbaose angakanganisa zvakarurama here?

³Бог променя ли съда? Или Всемогъщият променя правдата?

⁴Kana vana vako vakanga vamutadzira iye, Akavaisa pakudarika kwavo;

⁴Ако Му са съгрешили чадата ти, И Той ги е предал на последствията от {Еврейски: В ръката на.} беззаконието им;

⁵Kana iwe ukashingaira kutsvaka Mwari, Ukakumbira kuna waMasimbaose;

⁵Ако би ти прилежно потърсил Бога, Ако би се помолил на Всемогъщия,

⁶Kana ukava akanaka, akaruruma; Iye angadai aimuka zvino nokuda kwako, Akafambisa zvakanaka imba yako yakarurama.

⁶Тогава, ако беше ти чист и правдив, Непременно сега Той би се събудил [да работи] за тебе, И би направил да благоденствува праведното ти жилище;

⁷Kunyange kutanga kwako kwaiva kuduku, Asi kuguma kwako kwaiva kukuru kwazvo.

⁷И при все да е било малко началото ти, Пак сетнините ти биха се уголемили много.

⁸nekuti chidobvunza hako rudzi rwakare, Ucherekedze zvakanzverwa namadzibaba avo.

⁸Понеже, попитай, моля, предишните родове, И внимавай на изпитаното от бащите им;

⁹(Nokuti isu tiri vazuro hedu, hatizivi chinhu, nekuti mazuva edu panyika akafanana nemumvuri;)

⁹(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, Тъй като дните на земята са сянка);

¹⁰Ivo havangakudzidzisi here, nokukuudza, Nokureva mashoko anobva pamoyo yavo here?

¹⁰Не щат ли те да те научат и да ти явят, И да произнесат думи от сърцата си?

¹¹Ko nhokwe ingamera pasine nhope here? Ko rutsanga rungamera pasine mvura here?

¹¹Никне ли рогоза без тиня? Расте ли тръстиката без вода?

¹²Ruchiri runyoro, rusati rwatemwa, Runosvava mimwe miriwo ichigere.

¹²Догде е още зелена и неокосена Изсъхва преди всяка [друга] трева.

¹³Ndizvo zvakaita nzira dzavose vanokangamwa Mwari; Uye tariro yomunhu asingadi Mwari ichapera;

¹³Така са пътищата на всички, които забравят Бога; И надеждата на нечестивия ще загине.

¹⁴Chaakatarira chichaputsanyiwa, Chaakatenda chakafanana namambure edandemutande

¹⁴Надеждата му ще се пресече; Упованието му е паяжина.

¹⁵Uchasendamira paimba yake, asi haingamiri; Uchaibata, asi haingagari.

¹⁵Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; Ще се хване за нея, но не ще утрае.

¹⁶Iye muti mutema pamushana, Matavi ake anotandavarira pamunda wake.

¹⁶Той зеленее пред слънцето, И клончетата му се простират в градината му;

¹⁷Midzi yake yakapombera patsime, Unoona nzvimbo yorukangarabwe.

¹⁷Корените му се сплитат в грамадата камъни; Той гледа на камъните [като] дом;

¹⁸Kana akaparadzwa panzvimbo yake, Ichamuramba, ichiti, Handina kukuona,

¹⁸[Но пак], ако го изтръгне някой от мястото му, Тогава [мястото] ще се отрече от него, [казвайки:] Не съм те видял.

¹⁹Tarira, ndiwo mufaro wenzira yake; Paguruva panobuda vamwe.

¹⁹Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

²⁰Tarira, Mwari haangarashi munhu wakarurama, Haangabatsiri vanoita zvakaipa.

²⁰Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, Нито ще подири ръката на злотворците.

²¹Achazozadza hake muromo wako nokuseka, Nemiromo yako nokupururudza.

²¹Все пак ще напълни устата ти със смях И устните ти с възклицание.

²²Vanokuvenga vachafukidza nokunyara; Uye tende ravakaipa haringazovipo.

²²Ония, които те мразят, ще се облекат със срам; И шатърът на нечестивите няма вече да съществува.