¹Mukadzi mumwe nemumwe akachenjera anovaka imba yake; Asi benzi rinoiputsa namaoko aro.

¹Всяка мъдра жена съгражда дома си, А безумната го събаря със собствените си ръце.

²Anofamba nokururama kwake, anotya Jehovha; Asi wakatsauka panzira dzake, anomudzidza.

²Който ходи в правотата си, бои се от Господа; Но опакият в пътищата си Го презира.

³Mumuromo webenzi mune shamhu yamanyawi; Asi miromo yavakachenjera inovachengeta.

³В устата на безумния има пръчка за гордостта [му], А устните на мъдрите ще ги пазят.

⁴Kana pasina nzombe, chidyiro hachine chiro; Asi zvibereko zvizhinji zvinouya nesimba renzombe.

⁴Дето няма волове, яслите са чисти, Но в силата на воловете е голямото изобилие.

⁵Chapupu, chakatendeka, hachirevi nhema; Asi chapupu chenhema chinobudisa mashoko enhema.

⁵Верният свидетел няма да лъже, А лъжливият свидетел издиша лъжи.

⁶Mudadi anotsvaka uchenjeri, asi hahupo; Asi zivo haitani kuwanikwa navane njere.

⁶Присмивателят търси мъдрост и не я намира, А за разумният учението е лесно.

⁷Ibva pamberi pebenzi, nekuti haungawani miromo yezivo kwaari.

⁷Отмини безумния човек Щом си узнал, че той няма разумни устни.

⁸Uchenjeri hwomunhu akangwara ndiko kunzwisisa nzira yake; Asi hupenzi hwamapenzi hunonyengedzera.

⁸Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, А глупостта на безумните е да заблуждават.

⁹Chibayiro chezvivi chamapenzi chinodadira; Asi pakati pavakarurama panokufarirana.

⁹Приносът за грях се присмива на безумните, А между праведните [има Божие] благоволение.

¹⁰moyo mumwe nomumwe unoziva kutambudzika kwawo; Mweni haangagoverani nomufaro wawo.

¹⁰Сърцето познава своята си горест И чужд не участвува в неговата радост.

¹¹Imba yowakaipa ichaparadzwa; Asi tende rowakarurama richafara zvakanaka.

¹¹Къщата на нечестивите ще се събори, Но шатърът на праведните ще благоденствува.

¹²Munhu anoona nzira achiti yakarurama; Asi kuguma kwayo inzira dzorufu.

¹²Има път, който се вижда прав на човека, Но краят му е пътища към смърт.

¹³Kunyange munhu angaseka hake, moyo ungava neshungu; Kuguma komufaro ndiko kuchema.

¹³Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота.

¹⁴Ano moyo, anodzokera shure, achagutiswa nenzira dzake; Asi munhu akanaka achagutiswa nezvinobva maari.

¹⁴Развратният по сърце ще се насити от своите пътища, А добрият човек [ще се насити] от себе си.

¹⁵Asina mano anotenda mashoko ose; Asi akangwara anongwarira mafambiro ake.

¹⁵Простият вярва всяка дума, А благоразумният внимава добре в стъпките си.

¹⁶Akachenjera anotya zvakashata, achizvinzvenga; Asi benzi rinamanyawi, richizvitenda.

¹⁶Мъдрият се бои и се отклонява от злото, А безумният самонадеяно се хвърля напред.

¹⁷Anokurumidza kutsamwa, achaita noupenzi; Uye munhu, anofunga mano akaipa, achavengwa.

¹⁷Ядовитият човек постъпва несмислено, И зломисленикът е мразен.

¹⁸Vasina mano vanogara nhaka yohupenzi; Asi vakangwara vachadzikwa korona yezivo.

¹⁸Безумните наследяват глупост, А благоразумните се увенчават със знание.

¹⁹Vakashata vanogwadama pamberi pavakanaka; Navakaipa pamasuwo avakarurama.

¹⁹Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния.

²⁰Murombo anovengwa kunyange nowokwake; Asi shamwari dzavafumi izhinji.

²⁰Сиромахът е мразен даже от ближния си, А на богатия приятелите са много.

²¹Anoshora wokwake, anotadza; Asi ane tsitsi navarombo, ane mufaro.

²¹Който презира ближния си, съгрешава, А който показва милост към сиромасите е блажен.

²²Ko vanofunga zvakaipa havarashiki here? Asi nyasha nezvokwadi ndezvavanofunga zvakanaka

²²Не заблуждават ли се ония, които измислят зло? Но милост и вярност [ще се показват] към тия, които измислят добро

²³Kubata kose kune batsiro; Asi kungotaura nemiromo kunobereka kushaiwa.

²³От всеки труд има полза, А от бъбренето с устните само оскъдност.

²⁴Korona yavakachenjera ifuma yavo; Asi upenzi hwamapenzi upenzi zvahwo

²⁴Богатството на мъдрите е венец за тях, А глупостта на безумните е [всякога] глупост.

²⁵Chapupu chakatendeka chinoponesa mweya yavanhu; Asi anoreva nhema anonyengedzera.

²⁵Верният свидетел избавя души, А който издиша лъжи е [цяла] измама.

²⁶Pakutya Jehovha pane simbiso kwazvo Vana vowakadai vachava noutiziro.

²⁶В страха от Господа има силна увереност, И Неговите чада ще имат прибежище.

²⁷Kutya Jehovha itsime roupenyu; Kuti munhu apukunyuke pamisungo yorufu.

²⁷Страхът от Господа е извор на живот, За да се отдалечава човек от примките на смъртта,

²⁸Ukuru hwamambo hunoonekwa pakuwanda kwavanhu; Asi kuparadzwa kwashe kuri pakushaiwa vanhu.

²⁸Когато людете са многочислени, слава е за царя, А когато людете са малочислени, съсипване е за княза.

²⁹Ano moyo murefu ane njere kwazvo; Asi anokurumidza kutsamwa anowedzera upenzi.

²⁹Който не се гневи скоро, показва голямо благоразумие, А който лесно се гневи проявява безумие.

³⁰moyo wakagadzikana ndihwo upenyu hwomuviri; Asi godo rinoodza mafupa.

³⁰Тихо сърце е живот на тялото, А разяреността е гнилост на костите.

³¹Anomanikidza murombo, anozvidza Muiti wake; Asi ane tsitsi nomushaiwi, anomukudza.

³¹Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему.

³²Akaipa anowiswa pasi mukutadza kwake; Asi akarurama ane tariro pakufa kwake.

³²Нечестивият е смазан във [време на] бедствието си, А праведният и в смъртта си има упование.

³³Uchenjeri hunogara pamoyo weane njere; Asi zviri mukati mamapenzi zvinozikamwa.

³³В сърцето на разумния мъдростта почива, А между безумните тя се явява.

³⁴Kururama kunokurisa rudzi; Asi zvivi zvinonyadzisa kurudzi rupi norupi.

³⁴Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената.

³⁵Mambo anofarira muranda, anoita nokuchenjera; Asi anonyadzisa achatsamwirwa naye.

³⁵Благоволението на царя е към разумния слуга, А яростта му против онзи, който докарва срам.