¹Mhinduro nyoro inodzora kutsamwa; Asi shoko rinorwadza moyo rinomutsa hasha.

¹Мек отговор отклонява от ярост, А оскърбителната дума възбужда гняв.

²Rurimi rwovakachenjera runobudisa zivo kwadzo; Asi muromo wamapenzi unodurura upenzi.

²Езикът на мъдрите изказа знание, А устата на безумните изригват глупост.

³Meso aJehovha ari pose-pose; Achicherekedza vakaipa navakanaka.

³Очите Господни са на всяко място И наблюдават злите и добрите.

⁴Rurimi runyoro muti woupenyu; Asi rune nhema runoputsa mweya.

⁴Благият език е дърво на живот, А извратеността в него съкрушава духа.

⁵Benzi rinoramba kurairira kwababa varo; Asi une hanya nokurairwa, ndiye ane njere.

⁵Безумният презира поуката на баща си, Но който внимава в изобличението, е благоразумен.

⁶Mumba mowakarurama mune fuma zhinji; Asi kutambudzika kuri munezvinowanikwa nowakaipa.

⁶В дома на праведния [има] голямо изобилие, А в доходите на нечестивия [има] загриженост.

⁷Miromo yavakachenjera inokusha zivo; Asi moyo wamapenzi haudaro.

⁷Устните на мъдрите разсяват знание, А сърцето на безумните не [прави] така.

⁸Chibayiro chavakaipa chinonyangadza Jehovha; Asi munyengetero wowakarurama unomufadza.

⁸Жертвата на нечестивите е мерзост Господу, А молитвата на праведните е приятна Нему.

⁹Nzira yowakaipa inonyangadza Jehovha; Asi anoda munhu anotevera kururama.

⁹Пътят на нечестивия е мерзост Господу, Но Той обича този, който следва правдата.

¹⁰Kurangwa kwakaipa kunovinga munhu anosiya nzira; Anovenga kurairwa achafa.

¹⁰Има тежко наказание за ония, които се отбиват от пътя; И който мрази изобличение ще умре.

¹¹Sheori noKuparadza zviri pamberi paJehovha; Ndoda moyo yavana vavanhu.

¹¹Адът и погибелта са [открити] пред Господа, - Колко повече сърцата на човешките чада!

¹²Mudadi haadi kurairwa; Anoramba kuenda kunowakachenjera.

¹²Присмивателят не обича изобличителя си, Нито ще отива при мъдрите.

¹³moyo, wakafara, unofadza chiso; Asi mweya unoputsa nomoyo une shungu.

¹³Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

¹⁴moyo woane njere unotsvaka zivo; Asi muromo wamapenzi unogutiswa noupenzi.

¹⁴Сърцето на разумния търси знание, А устата на безумните се хранят с глупост.

¹⁵Mazuva ose omunhu, uri pakutambudzika, akaipa; Asi anomoyo wakafara anomutambo nguva dzose.

¹⁵За наскърбения всичките дни са зли А оня, който е с весело сърце, има всегдашно пируване.

¹⁶Zviri nani kuti munhu ave nezvishoma, achitya Jehovha, Pakuti ave nefuma yakawanda, achinyunyuta.

¹⁶По-добро е малкото със страх от Господа, Нежели много съкровища с безпокойствие.

¹⁷Zviri nani kuti munhu ave nezvokudya zvemiriwo, rudo ruripo, Pakuti ave nenzombe yakakodzwa, panembengo.

¹⁷По-добра е гощавката от зеле с любов, Нежели хранено говедо с омраза.

¹⁸Munhu, ane hasha, anomutsa kukakavara; Asi anomoyo murefu anonyaradza gakava.

¹⁸Яростният човек подига препирни, А който скоро не се гневи усмирява крамоли.

¹⁹Nzira yesimbe yakaita soruzhowa rwemhinzwa; Asi nzira yavakarurama yakagadzirwa.

¹⁹Пътят на ленивия е като трънен плет, А пътят на праведните е [като] друм.

²⁰Mwanakomana akachenjera anofadza baba; Asi benzi rinoshora mai varo.

²⁰Мъдър син радва баща си, А безумен човек презира майка си.

²¹Upenzi hunofadza munhu anoshaiwa uchenjeri; Asi munhu wenjere anofamba achirurama.

²¹На безумния глупостта е радост, А разумен човек ходи по прав път.

²²Pasingarangamwi mano anokona; Asi kuna varairi vazhinji ndokwaanosimbiswa.

²²Дето няма съвещание намеренията се осуетяват, А в множеството на съветниците те се утвърждават.

²³Munhu anofadzwa nemhinduro yakarurama yomuromo wake; Uye shoko, rinotaurwa nenguva yakafanira, rakanaka sei!

²³От отговора на устата си човек изпитва радост, И дума на време [казана], колко е добра!

²⁴Nzira youpenyu yowakarurama inokwira kumusoro; Kuti apukunyuke paSheori pasi.

²⁴За разумния пътят на живота [върви] нагоре, За да се отклони от ада долу.

²⁵Jehovha achaparadza imba yavanozvikudza; Asi muganhu wechirikadzi anousimbisa.

²⁵Господ съсипва дома на горделивите, А утвърдява предела на вдовицата.

²⁶Mano akashata anonyangadza Jehovha; Asi mashoko akachena anomufadza.

²⁶Лошите замисли са мерзост Господу! А чистите думи Му са угодни.

²⁷Anokarira fuma, anotambudza imba yake; Asi anovenga zvipo, achararama.

²⁷Користолюбивият смущава своя си дом, А който мрази даровете ще живее.

²⁸moyo wowakarurama unombofunga chaangapindura; Asi muromo wowakaipa unodurura zvakaipa.

²⁸Сърцето на праведния обмисля [що] да отговаря, А устата на нечестивите изригват зло.

²⁹Jehovha ari kure navakaipa; Asi anonzwa munyengetero wavakarurama.

²⁹Господ е далеч от нечестивите, А слуша молитвата на праведните.

³⁰Meso anobwinya anofadza moyo; Mashoko akanaka, anobva kumwe, anokodza mafupa.

³⁰Светъл поглед весели сърцето, И добри вести угояват костите.

³¹Nzeve, inoteerera kuraira, kunoisa kuupenyu, Ichagara pakati pavakachenjera.

³¹Ухо, което слуша животворното изобличение, Ще пребивава между мъдрите.

³²Anoramba kurairwa, anoshora mweya wake; Asi anoteerera kurairwa, anowana njere.

³²Който отхвърля поуката презира своята си душа, А който слуша изобличението придобива разум.

³³Kutya Jehovha kunodzidzisa uchenjeri; Uye kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

³³Страхът от Господа е възпитание в мъдрост, И смирението предшествува славата.