¹Kurangarira komoyo ndo­komunhu; Asi mhinduro yorurimi inobva kuna Jehovha.

¹Плановете на сърцето [принадлежат] на човека, Но отговорът на езика е от Господа.

²Nzira dzose dzomunhu anoti dzakanaka pakuona kwake; Asi Jehovha anoyera zvinangwa.

²Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете.

³Isa mabasa ako ose kuna Jehovha, Zvawakarangarira zvigoitika.

³Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения.

⁴Jehovha akaitira chinhu chimwe ,nechimwe basa racho; Zvirokwazvo kunyange nowakaipa wakaitirwa zuva rakaipa,

⁴Господ е направил всяко нещо за Себе Си, Дори и нечестивия за деня на злото.

⁵mumwe nomumwe unomoyo unozvikudza, anonyangadza Jehovha Zvirokwazvo, haangakoni kurohwa.

⁵Мерзост е Господу всеки, който е с горделиво сърце, [Даже] ръка с ръка [да се съедини, пак] той няма да остане ненаказан.

⁶Zvakaipa zvinodzikunurwa nenyasha nezvokwadi; Nokutya Jehovha vanhu vanobva pane zvakashata.

⁶С милост и вярност се отплаща за беззаконието, И чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.

⁷Kana nzira dzomunhu dzichifadza Jehovha, Anomuyananisira kunyange namapfumo ake.

⁷Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и неприятелите му.

⁸Zviri nani kuva nezvishoma nokururama, Pakuva nefuma zhinji nokusarurama.

⁸По-добре малко с правда, Нежели големи доходи с неправда,

⁹moyo womunhu anozvifungira nzira yake; Asi Jehovha anorairira kufamba kwake.

⁹Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.

¹⁰Miromo yamambo inotema zviga zvazvokwadi; Muromo wake haungaposhi pakutonga.

¹⁰Присъдата в устните на царя е боговдъхновена; Устата му няма да погрешат в съда.

¹¹Chiyero nechienzaniso, chisinganyengeri, chinobva kuna Jehovha; Zviidzo zvose zvehombodo ibasa rake.

¹¹Вярната теглилка и везни са от Господа, Всичките грамове в торбата са Негово дело.

¹²Zvinonyangadza kana madzimambo achiita zvakaipa; nekuti chigaro choushe chinosimbiswa nokururama.

¹²Да се върши беззаконие е мерзост на царете, Защото престолът се утвърждава с правда.

¹³Madzimambo anofadzwa nemiromo yakarurama; Anotaura zvinhu zvakarurama anodikamwa naye.

¹³Праведните устни са благоприятни на царете, И те обичат онзи, който говори право.

¹⁴Kutsamwa kwamambo kwakaita senhume dzorufu; Asi munhu akachenjera anokunyaradza.

¹⁴Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.

¹⁵Upenyu huri pakubwinya kwechiso chamambo; Kana achifarira munhu zvakaita segore remvura yokupedzisira.

¹⁵В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

¹⁶Kuwana uchenjeri kunokunda sei kuwana ndarama; zviri nani kutsaura kuwana njere pakuwana sirivha.

¹⁶Колко по-желателно е придобиването на мъдрост, нежели на злато! И придобиването на разум е за предпочитане, нежели на сребро.

¹⁷Mugwagwa, wakapfumba, wavakarurama ndiko kubva pane zvakaipa; anochenjerera nzira yake anochengeta mweya wake.

¹⁷Да се отклонява от зло е друм за праведните; Който пази пътя си, опазва душата си.

¹⁸Kuzvikudza kunotangira kuparadzwa; Uye mweya wamanyawi unotangira kuwa.

¹⁸Гордостта предшествува погибелта, И високоумието - падането.

¹⁹Zviri nani kuva nomweya unozvininipisa pakati pavarombo pakugovana zvakapambwa navanozvikudza.

¹⁹По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.

²⁰Anoteerera shoko,achawana zvakanaka Anovimba naJehovha,anomufaro.

²⁰Който внимава на словото ще намери добро. И който уповава на Господа е блажен.

²¹Anomoyo wakachenjera achanzi akangwara;Uye miromo inotapira inowedzera dzidzo

²¹Който е с мъдро сърце ще се нарече благоразумен, И сладостта на устните умножава знание.

²²Njere itsime roupenyu kuna vanadzo;Asi kuraira kwamapenzi hupenzi

²²Разумът е извор на живот за притежателя му, А глупостта на безумните е наказанието им.

²³Moyo wowakachenjera unodzidzisa muromo wake Uchawedzera dzidzo pamiromo yake

²³Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание в устните му.

²⁴Mashoko, anofadza, akaita somusvi wouchi,Zvinotapira kumweya zvichiporesa mafupa.

²⁴Благите думи са медена пита, Сладост на душата и здраве на костите.

²⁵Munhu anoona nzira achiti yakarurama, asi kuguma kwayo inzira dzorufu.

²⁵Има път, който се вижда прав на човека. Но краят му е пътища към смърт,

²⁶Nzara yomubati inomubatira;nokuti muromo wake unomukurudzira.

²⁶Охотата на работника работи за него, Защото устата му го принуждават.

²⁷Munhu asina maturo; anofungira vamwe zvakaipa; Pamiromo yake panomoto unopisa.

²⁷Лошият човек копае зло, И в устните му има сякаш пламнал огън.

²⁸Munhu akatsauka anokusha kukakavara; Mucheri anoparadzanisa shamwari dzinodanana.

²⁸Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.

²⁹Munhu anomanikidza,anonyengedzera wokwake,Achimutungamirira panzira isina kunaka.

²⁹Насилникът измамя ближния си, И го води в недобър път;

³⁰Munhu anotsinzina meso ake,Anozviita kuti afunge zvakatsauka ,Anorumana miromo yake anoita zvakashata.

³⁰Склопя очите си, за да измисля извратени неща. И прехапва устните си, за да постигне зло.

³¹Vhudzi rachena ikorona yakaisvonaka,Inowanikwa panzira yokururama.

³¹Белите коси са венец на слава, Когато се намират по пътя на правдата.

³²Anomoyo murefu anopfuura ane simba; Anodzora mweya wake, anopfuura anotapa musha.

³²Който скоро не се гневи е по-добър от храбрия, И който владее духа си - от завоевател на град.

³³Mijenya inokandirwa panguvo dzechifuva;Asi zviga zvose zvinotemwa nayo zvinobva kuna Jehovha.

³³Жребието се хвърля в скута, Но решението чрез него е от Господа.