¹Anozviparadzanisa navamwe, anongotsvaka kuda kwake, Anorwa nohuchenjeri hwose kwahwo.

¹Който се отлъчва [от другите], търси [само] своето желание, И се противи на всеки здрав разум.

²Benzi harifariri kunzwisisa, Asi kuti moyo waro ufukurwe.

²Безумният не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявяване сърцето си.

³Kana akaipa achisvika, kuzvidza kwasvikawo; Pamwechete nezvinonyadzisa, kushora kunouyawo.

³С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта [идва и] позор.

⁴Mashoko omuromo womunhu akaita semvura yakadzika; Sorukova runoyerera, setsime rouchenjeri.

⁴Думите из устата на човека са [като] дълбоки води, И изворът на мъдростта е [като] поток.

⁵Kutsaura akaipa hazvina kunaka; Kana kuramba akarurama pakutonga.

⁵Не е добре да се приема нечестивия, [Или] да се изкривява съда на праведния.

⁶Miromo yebenzi inouyisa kukakavara; Muromo waro unodana kurohwa.

⁶Устните на безумния причиняват препирни, И устата му предизвикват плесници.

⁷Muromo webenzi ndiko kuparadzwa kwaro; Miromo yaro musungo womweya waro.

⁷Устата на безумния са погибел за него, И устните му са примка за душата му.

⁸Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.

⁸Думите на шепотника са като сладки залъци, И слизат вътре в корема.

⁹Naiye ane usimbe pakubata kwake, Munin'ina womuparadzi.

⁹Немарливият в работата си Е брат на разсипника.

¹⁰Zita raJehovha ishongwe yakasimba; Wakarurama anovangiramo ndokuchengetwa.

¹⁰Името Господно е яка кула; Праведният прибягва в нея и е поставен на високо.

¹¹fuma yomufumi ndiwo musha wake wakasimba, Uye sorusvingo rurefu pakufunga kwake.

¹¹Имотът на богатия е укрепен град за него, И той е висока стена във въображението му.

¹²moyo womunhu anozvikudza kuparadzwa kusati kwasvika; Kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

¹²Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето [то] се смирява.

¹³Anopindura asati anzwa, Zvichava kwaari upenzi nokunyadziswa.

¹³Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.

¹⁴Mweya womunhu unomusimbisa pakurwara kwake; Asi mweya wakaputsika ungamutswa nani?

¹⁴Духът на човека ще [го] подпира [в] немощта му; Кой може да подига унилия дух?

¹⁵moyo wowakachenjera unowana zivo; Nzeve yowakachenjera inotsvaka zivo.

¹⁵Сърцето на благоразумния придобива разум, И ухото на мъдрите търси знание.

¹⁶Chipo chomunhu chinomuwanira nzvimbo, Chinomuisa pamberi pavakuru.

¹⁶Подаръкът, който дава човек, отваря място за него, И го привежда пред големците.

¹⁷Anotanga kutambirwa mhaka yake anenge akarurama , Asi wokwake anosvika womuferefeta.

¹⁷Който пръв защищава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.

¹⁸Mijenya inogumisa kukakavara; Inotema chirevo pakati pavane simba.

¹⁸Жребието прекратява разприте, И решава между силите.

¹⁹Hama yatadzirwa inopfuura guta rakasimba; Kukakavara kwakafanana nezvipfigiso zveimba yamambo.

¹⁹Брат онеправдан е [по-недостъпен] от укрепен град, И разногласията [им] са като лостове на крепост.

²⁰Dumbu romunhu rinogutiswa nezvibereko zvomuromo wake; Achagutiswa nezvakawanda zvemiromo yake.

²⁰От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му; От произведението на устните си човек ще се насити.

²¹Rurimi rune simba pamusoro porufu noupenyu; Vanoruda vachadya zvibereko zvarwo.

²¹Смърт и живот има в силата на езика, И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.

²²Awana mukadzi awana chinhu chakanaka, Avigirwa nyasha naJehovha.

²²Който е намерил съпруга намерил е добро И е получил благоволение от Господа.

²³Murombo anokumbira achinyengetera; Asi mufumi anopindura nehasha.

²³Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.

²⁴Munhu ane shamwari zhinji anoparadzwa; Asi shamwari iriko inonamatira kupfuura hama.

²⁴Човек, [който има] много приятели [намира в това] погубването си; Но има приятел, който се държи по-близко и от брат.