¹Mwanakomana wangu, kana ukagamuchira mashoko angu, Nokuchengeta mirairo yangu kwauri;

¹Сине мой, ако приемеш думите ми, И запазиш заповедите ми при себе си,

²Kuti urerekere nzeve yako iteerere uchenjeri, Nokurwadza moyo wako, kuti unzwisise;

²Така щото да приклониш ухото си към мъдростта. И да предадеш сърцето си към разума,

³Kana ukachemera kunzwisisa, Ukadanidzira nenzwi rako kuti uwane njere;

³Ако призовеш благоразумието, И издигнеш гласа си към разума,

⁴Zvirokwazvo kana ukahutsvaka sesirivha, Ukahutsvakisisa sefuma yakavanzwa;

⁴Ако го потърсиш като сребро, И го подириш като скрити съкровища,

⁵Ipapo uchanzwisisa kutya Jehovha, Nokuwana zivo yaMwari.

⁵Тогава ще разбереш страха от Господа, И ще намериш познанието за Бога.

⁶nekuti Jehovha ndiye anopa uchenjeri; Mumuromo make munobuda zivo nenjere,

⁶Защото Господ дава мъдрост, из устата Му [излизат] знание и разум.

⁷Unovigira vakarurama uchenjeri chaihwo; Ndiye nhovo yavanofamba muzvokwadi;

⁷Той запазва истинска мъдрост за праведните, Щит е за ходещите в незлобие,

⁸nekuti anorinda makwara okururamisa, Nokuchengeta nzira yavatsvene vake.

⁸За да защищава пътищата на правосъдието, И да пази пътя на светиите Си.

⁹Ipapo uchanzwisisa kururama nokururamisa, Nokutendeka, idzo nzira dzose dzakanaka.

⁹Тогава ще разбереш правда, правосъдие, Правдивост, да! и всеки добър път.

¹⁰nekuti uchenjeri huchapinda mumoyo mako, Zivo ichafadza mweya wako;

¹⁰Защото мъдрост ще влезе в сърцето ти, Знание ще услажда душата ти,

¹¹Kungwara kuchakurindira, Njere dzichakuchengeta;

¹¹Разсъждение ще те пази, Благоразумие ще те закриля,

¹²Zvikurwire panzira yezvakaipa, Napavanhu vanotaura zvisakarurama;

¹²За да те избави от пътя на злото. От човека, който говори опако, -

¹³Vanorasha makwara okururama, Kuti vafambe nenzira dzerima;

¹³От ония, които остават пътищата на правотата, За да ходят по пътищата на тъмнината, -

¹⁴Vanofarira kuita zvakaipa, Vanofadzwa nokunyengera kwezvakaipa.

¹⁴На които прави удоволствие да вършат зло, И се радват на извратеността на злите, -

¹⁵Vane nzira dzakaminama, Vanotsauka pamakwara avo;

¹⁵Чиито пътища са криви И пътеките им опаки, -

¹⁶Kuti zvikurwire kumukadzi wokumwe, Kumukadzi mutorwa, anobata kumeso namashoko ake.

¹⁶За да те избави от чужда жена, От чужда, която ласкае с думите си,

¹⁷Iye, anorasha shamwari youduku hwake, Achikangamwa sungano yaMwari wake.

¹⁷(Която е оставила другаря на младостта си, И е забравила завета на своя Бог,

¹⁸nekuti imba yake inonyura kurufu, Nenzira dzake kuvakafa;

¹⁸Защото домът й води надолу към смъртта, И пътеките й към мъртвите {Еврейски: Сенките.};

¹⁹Hakuna anopinda kwaari anozodzokazve; Havasviki panzira dzoupenyu;

¹⁹Никой от ония, които влизат при нея, не се връща, Нито стига пътищата на живота,) -

²⁰Kuti ufambe nenzira yavakanaka, Uchengete makwara avakarurama.

²⁰За да ходиш ти в пътя на добрите, И да пазиш пътеките на праведните.

²¹nekuti vakarurama vachagara panyika, Vakakwana vachafambirapo.

²¹Защото правдивите ще населят земята, И непорочните ще останат в нея,

²²Asi vakaipa vachaparadzwa panyika; Vanoita nokunyengedzera vachadzurwapo.

²²А нечестивите ще се отсекат от земята, И коварните ще се изкоренят от нея.