¹Mwanakomana wangu, usakangamwa kudzidzisa kwangu; Asi moyo wako ngauchengete mirairo yangu;

¹Сине мой, не забравяй поуката ми, И сърцето ти нека пази заповедите ми,

²nekuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, Namakore ohupenyu, norugare.

²Защото дългоденствие, години от живот И мир ще ти притурят те.

³Rudo nezvokwadi ngazvirege kukusiya; Uzvisungire pamutsipa wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako;

³Благост и вярност нека не те оставят; Вържи ги около шията си, Начертай ги на плочата на сърцето си.

⁴Nokudaro uchawana nyasha nenjere dzakanaka Pamberi paMwari navanhu.

⁴Така ще намериш благоволение и добро име Пред Бога и човеците.

⁵Vimba naJehovha nomoyo wako wose, Urege kusendama panjere dzako.

⁵Уповавай на Господа от все сърце, И не се облягай на своя разум.

⁶Umutende panzira dzako dzose, Agoruramisa makwara ako ose.

⁶Във всичките си пътища признавай Него, И Той ще оправя пътеките ти.

⁷Usazviti ndakachenjera; Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

⁷Не мисли себе си за мъдър; Бой се от Господа, и отклонявай се от зло;

⁸Zvichava mushonga womuviri wako, Nezvimwiwa zvamafupa ako.

⁸Това ще бъде здраве за тялото ти И влага за костите ти.

⁹Kudza Jehovha nezvaunazvo, Uye nezvitsva zvazvose zvawakawana;

⁹Почитай Господа от имота си И от първаците на всичкия доход.

¹⁰Ipapo matura ako achazadzwa nezvakawanda, Makate ako achapfachuka newaini itsva.

¹⁰Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.

¹¹Mwanakomana wangu, usazvidza kuranga kwaJehovha; Usaneta nokuraira kwake.

¹¹Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава,

¹²nekuti Jehovha anoraira mudikamwa wake; Sezvinoita baba mwanakomana wavo wavanofarira.

¹²Защото Господ изобличава оня, когото люби, Както и бащата сина, който му е мил.

¹³Munhu, awana uchenjeri, anomufaro, Naiye munhu, anowana njere.

¹³Блажен оня човек, който е намерил мъдрост, И човек, който е придобил разум,

¹⁴nekuti kuhuwana ihwo kunopfuura kuwana sirivha; Nokufuma nahwo kunopfuura kufuma nendarama.

¹⁴Защото търговията с нея е по-износна от търговията със сребро, И печалбата от нея [по-скъпа] от чисто злато.

¹⁵Hunokosha kupfuura korari; Hakune fuma yako ingaenzaniswa nahwo.

¹⁵Тя е по-скъпа от безценни камъни И нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.

¹⁶Mazuva mazhinji ohupenyu ari muruoko rwahwo rworudyi; Muruoko rwahwo rworuboshwe mune fuma nokukudzwa.

¹⁶Дългоденствие е в десницата й, А в левицата й богатство и слава.

¹⁷Nzira dzahwo inzira dzezvinofadza; Makwara ahwo ose ndoorugare.

¹⁷Пътищата й са пътища приятни, И всичките й пътеки мир.

¹⁸Ndiwo muti woupenyu kuna vanohunamatira; Mumwe nomumwe anohubata anomufaro.

¹⁸Тя е дърво на живот за тия, които я прегръщат И блажени са ония, които я държат.

¹⁹Jehovha akateya pasi nouchenjeri; Wakasimbisa kudenga-denga nenjere.

¹⁹С мъдрост Господ основа земята, С разум утвърди небето.

²⁰Mvura iri makadzika yakadzutuka nezivo yake; Denga rose rakadonha dova.

²⁰Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.

²¹Mwanakomana wangu, ngazvirege kubva pameso ako; Chengeta uchenjeri chaihwo nekungwara.

²¹Сине мой, тия [неща] да се не отдалечават от очите ти; Пази здравомислие и разсъдителност,

²²Ipapo zvichava upenyu hwomweya Noukomba pamutsipa wako.

²²Така те ще бъдат живот на душата ти И украшение на шията ти.

²³Ipapo uchafamba nenzira yako wakasimba; Rutsoka rwako harungagumburwi.

²³Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне.

²⁴Kana uchivata pasi haungatyi; Uye kana wavata pasi hope dzako dzichava dzakanaka.

²⁴Когато лягаш не ще се страхуваш; Да! ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

²⁵Usatya hako chivhunduso chinokuwira kamwe-kamwe, Kunyange kuparadzwa kwavakaipa, kana kuchisvika;

²⁵Не ще се боиш от внезапен страх, Нито от бурята, когато нападне нечестивите,

²⁶nekuti Jehovha achava chivimbo chako; Achachengeta rutsoka rwako, kuti rurege kubatwa.

²⁶Защото Господ ще бъде твое упование, И ще опази ногата ти да се не хване.

²⁷Munhu, akafanirwa, usaramba kumuitira zvakanaka Kana ruoko rwako ruchinge rune simba kuzviita.

²⁷Не въздържай доброто от ония, на които се дължи, Когато ти дава ръка да [им] го направиш.

²⁸Usati kunowokwako, Enda, ugodzokazve, Mangwana ndichakupa; Kana uchinge unazvopo.

²⁸Не казвай на ближния си: Иди върни се пак, И ще ти дам утре, Когато имаш при себе си [това, което му се пада].

²⁹Usafunga kuitira wokwako zvakaipa, Zvaanogara hake newe achikutenda.

²⁹Не измисляй зло против ближния си, Който с увереност живее при тебе.

³⁰Usarwa nomunhu pasina mhosva, Kana asina kukuitira zvakaipa.

³⁰Не се карай с някого без причина Като не ти е направил зло.

³¹Usagodora munhu anomanikidza; Usatevera kunyange nomumwe wemitovo yake.

³¹Не завиждай на насилник човек, И не избирай ни един от пътищата му,

³²nekuti mutsauki inyangadzi kuna Jehovha; Asi ano hukama navakarurama.

³²Защото Господ се гнуси от опакия, Но интимно общува с праведните.

³³Kutukwa naJehovha kuri mumba mowakaipa; Asi unoropafadza ugaro hwevakarurama.

³³Проклятия от Господа има в дома на нечестивия; А Той благославя жилището на праведните.

³⁴Kana vari vadadi, anovadadira, Asi vanozvininipisa anovaitira nyasha.

³⁴Наистина Той се присмива на присмивачите, А на смирените дава благодат.

³⁵Vakachenjera vachagara nhaka yokukudzwa; Asi mapenzi anozviwanira kunyadziswa. Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

³⁵Мъдрите ще наследят слава, А безумните ще отнесат срам.