¹imwi vanakomana, inzwai kurairira kwababa venyu; Teererai, muzive njere.

¹Послушайте, чада, бащина поука, И внимавайте да научите разум.

²nekuti ndinokupai dzidziso yakanaka; Regai kurasha murayiro wangu.

²Понеже ви давам добро учение, Не оставяйте наставлението ми.

³nekuti ini ndakanga ndiri mwanakomana kuna baba vangu, Mwana oga akadikamwa kwazvo, namai vangu;

³Защото и аз бях син на баща си, Гален и безподобен на майка си,

⁴Ivo baba vakandidzidzisa, vakati kwandiri, moyo wako ngaunyatsobata mashoko angu; Chengeta mirairo yangu, urarame.

⁴И той ме наставляваше и ми казваше: Нека държи сърцето ти думите ми, Пази заповедите ми и ще живееш,

⁵Zviwanire uchenjeri, zviwanire njere; Regai kukangamwa kana kutsauka pamashoko omuromo wangu;

⁵Придобий мъдрост, придобий разум; Не забравяй, нито се отклонявай от думите на устата ми.

⁶Usahurasha, hugokuchengeta; Uhude, hugokurinda.

⁶Не я оставяй и тя ще те пази. Обичай я - и ще те варди.

⁷Uchenjeri chinhu chikuru kune zvose; saka uzviwanire uchenjeri; Uzviwanire njere nezvose zvaunazvo.

⁷Главното е мъдрост; [затова] придобивай мъдрост, И при всичко, що си придобил, придобивай разум.

⁸Uhukudze, hugokukwiridza iwe; Huchakuvigira kukudzwa, kana uchihumbundikira.

⁸Въздигай я и тя ще те въздигне, Когато я прегърнеш, ще ти докара слава.

⁹Huchapa musoro wako chishongo chakanaka; Huchakuisira korona inobwinya.

⁹Ще положи на главата ти красив венец. Ще ти даде славна корона

¹⁰Chinzwa iwe mwanakomana wangu, ugamuchire zvandinoreva; Makore oupenyu hwako agova mazhinji.

¹⁰Слушай, сине мой, и приеми думите ми, И годините на живота ти ще се умножат.

¹¹Ndakakudzidzisa panzira youchenjeri; Ndakakufambisa pamakwara akarurama.

¹¹Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, Водил съм те по прави пътеки.

¹²Kana uchifamba, tsoka dzako hadzingapinganidzwi; Kana uchimhanya, haungagumburwi.

¹²Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени; И когато тичаш, няма да се спънеш.

¹³Natsa kubata kurairirwa; usakuregedza; Ukuchengete, nekuti ndihwo hupenyu hwako.

¹³Хвани се здраво за поуката, недей я оставя; Пази я, понеже тя е животът ти.

¹⁴Usapinda pagwara ravakaipa, Usafamba nenzira yavakashata.

¹⁴Не влизай в пътеката на нечестивите, И не ходи по пътя на лошите.

¹⁵Uinzvenge, usapinda pairi; Tsauka pairi, upfuure hako.

¹⁵Отбягвай от него, не минавай край него. Отклони се от него и замини.

¹⁶nekuti havavati, kana vasingaiti zvakashata; Vanotorerwa hope dzavo, kana vasingagumbusi vamwe.

¹⁶Защото те не заспиват, ако не сторят зло, И сън ги не хваща, ако не спънат някого.

¹⁷nekuti vanodya zvokudya zvezvakaipa, Nokumwa waini yokumanikidza.

¹⁷Понеже ядат хляб на нечестие, И пият вино на насилство.

¹⁸Asi gwara ravakarurama rakaita sechiedza chamambakwedza, Chinoramba chichiwedzera kubwinya kusvikira pamasikati makuru.

¹⁸Но пътя на праведните е като виделото на разсъмване, Което се развиделява, догдето стане съвършен ден.

¹⁹Nzira yavakaipa yakaita serima; Havazivi chingavagumbusa.

¹⁹Пътят на нечестивите е като тъмнина; Не знаят от що се спъват.

²⁰Mwanakomana wangu, teerera mashoko angu; Rerekera nzeve yako kune zvandinoreva.

²⁰Сине мой, внимавай на думите ми, Приклони ухото си към беседите ми.

²¹Urambe uchitarira, Uachengete mukati momoyo wako.

²¹Да се не отдалечат от очите ти. Пази ги дълбоко в сърцето си;

²²nekuti ndihwo hupenyu kuna vanowawana, Noukukutu bwemuviri yavo yose.

²²Защото те са живот за тия, които ги намират, И здраве за цялата им снага.

²³Chengeta moyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nekuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvoupenyu.

²³Повече от всичко друго що пазиш, пази сърцето си, Защото от него са изворите на живота.

²⁴Bvisa kwauri nhema dzomuromo, Kutsauka kwemiromo ngakuve kure newe.

²⁴Отмахни от себе си опърничави уста, И отдалечи от себе си развратени устни.

²⁵Meso ako ngaarurame pakutarira; Mafungiro ameso ako ngaatarire mberi kwako.

²⁵Очите ти нека гледат право напред, И клепачите ти нека бъдат оправени право пред тебе.

²⁶Gadzirira tsoka dzako gwara; Nzira dzako dzose dzive dzakasimba.

²⁶Обмисляй внимателно пътеката на нозете си, И всичките ти пътища нека бъдат добре уредени.

²⁷Usatsaukira kurudyi kana kuruboshwe; Rutsoka rwako urubvise pane zvakaipa.

²⁷Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.