¹Waini mudadi, doro mupopoti; Ani naani anobatwa nazvo, haana kuchenjera.

¹Виното е присмивател, [и] спиртното питие крамолник; И който се увлича по тях е неблагоразумен.

²Kuvhundusa kwamambo kwakaita sokuomba kweshumba; Anomutsamwisa, anozvitadzira hupenyu hwake.

²Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот.

³Munhu anokudzwa kana achigara kure nokukakavara; Asi benzi rimwe nerimwe rinokakavara.

³Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.

⁴Simbe hairimi kana kune chando; Saka kana achitsvaka zvibereko pakukohwa, hazvipo.

⁴Ленивият не иска да оре, поради зимата, Затова, когато търси [във време] на жетва, не ще има нищо.

⁵Mano mumoyo womunhu angaita semvura yakadzika; Asi munhu wenjere achaichera.

⁵Намерението в сърцето на човека е [като] дълбока вода; Но разумен човек ще го извади.

⁶Vanhu vazhinji vanowana munhu anovaitira chinhu chakanaka, Asi ndiani angawana munhu akatendeka?

⁶Повечето човеци разгласяват всеки своята доброта; Но кой може да намери верен човек?

⁷Munhu akarurama, anofamba muzvokwadi yake, Vana vake vanomutevera vacharopafadzwa.

⁷Чадата на праведен човек, който ходи в непорочността си, Са блажени след него.

⁸Mambo, anogara pachigaro chokutonga, Anodzinga zvakaipa zvose nameso ake.

⁸Цар, който седи на съдебен престол, Пресява всяко зло с очите си.

⁹Ndiani angati, Ndachenesa moyo wangu Ndanatswa zvivi zvangu?

⁹Кой може да каже: Очистих сърцето си; Чист съм от греховете си?

¹⁰Zviidzo zvakasiyana, nezviyero zvakasiyana, Izvozvo zvose zvinonyangadza Jehovha.

¹⁰Различни грамове и различни мерки, И двете са мерзост Господу.

¹¹Kunyange nomwanakomana anozvizivisa nezvaanoita, Kana basa rake rakanaka, kana rakarurama.

¹¹Даже и детето се явява чрез постъпките си - Дали делата му са чисти и прави.

¹²Nzeve, inonzwa, neziso, rinoona, Jehovha akazviita zvose.

¹²Слушащото ухо и гледащото око, Господ е направил и двете.

¹³Usada hope, kuti urege kuzova murombo; Svinudza meso ako, kuti ugogutiswa nezvokudya.

¹³Не обичай спането, да не би да обеднееш! Отвори очите си, [и] ще се наситиш с хляб.

¹⁴Chakaipa, chakaipa! Ndizvo zvinoreva mutengi; Asi kana woenda wozvirumbidza.

¹⁴Лошо е! лошо е! казва купувачът, Но като си отиде, тогава се хвали.

¹⁵Ndarama iriko, nekorari zhinji; Asi miromo yezivo ndicho chinhu chinokosha kwazvo.

¹⁵Има злато и изобилие драгоценни камъни, Но устните на знанието са скъпоценно украшение.

¹⁶Mutorerei nguvo yake, iye wakazviita rubatso kumutorwa; Ngaave rubatso rwavatorwa.

¹⁶Вземи дрехата на този, който поръчителствува за чужд. Да! вземи залог от онзи, [който поръчителствува] за чужди хора.

¹⁷Munhu anoti zvokudya zvenhema zvakanaka, Asi pashure muromo wake uchazara nejecha.

¹⁷Хляб [спечелен] с лъжа е сладък за човека; Но после устата му ще се напълнят с камъчета.

¹⁸Mano anobva pakurangana; Urwe pfumo wamborairirwa nohuchenjeri.

¹⁸Намеренията се утвърждават чрез съвещание, [Затова] с мъдър съвет обяви война.

¹⁹Anofamba ana makuhwa, anobudisa zvakavanda; Saka usashamwaridzana nomunhu anoshamisa miromo yake.

¹⁹Одумникът обхожда и открива тайни, Затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.

²⁰Anotuka baba vake kana mai vake, Mwenje wake uchadzimwa parima rakasviba.

²⁰Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, Ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

²¹Nhaka, yakawanikwa nokukurumidza pakutanga, Haingaropafadzwi pakupedzisira.

²¹На богатството, което бързо се придобива из начало, Сетнината не ще бъде благословена.

²²Usati, Ndachatsiva zvakaipa; Mirira Jehovha, iye achakuponesa.

²²Да не речеш: Ще въздам на злото; Почакай Господа и Той ще те избави.

²³Zviidzo, zvakasiyana, zvinonyangadza Jehovha; Nechiyero chinonyengedzera hachina kunaka.

²³Различни грамове са мерзост за Господа, И неверните везни не са добри.

²⁴Kufamba komunhu kunobva kuna Jehovha; Zvino munhu anganzwisisa seiko nzira yake?

²⁴Стъпките на човека [се оправят] от Господа; Как, прочее, би познал човек пътя си?

²⁵Musungo kumunhu kupika achiti, Chitsvene! Asina kumborangarira, Ndokuzofungisisa ambopika.

²⁵Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам [това, ]И след като се е обрекъл [тогава] да разпитва.

²⁶Mambo akachenjera anozungura. vakaipa, Achivapura nomupuro.

²⁶Мъдрият цар пресява нечестивите, И докарва върху тях колелото [на вършачката].

²⁷Mweya womunhu mwenje waJehovha; Anonzvera zvose zviri mukati-kati.

²⁷Духът на човека е светило Господно, Което изпитва всичките най-вътрешни части на тялото.

²⁸Rudo nokutendeka zvinochengeta mambo; Chigaro chake choushe chinotsigirwa norudo.

²⁸Милост и вярност пазят царя, И той поддържа престола си с милост.

²⁹Majaya anokudzwa nokuda kwesimba rawo; Ukomba hwevatana ndiyo misoro yakachena.

²⁹Славата на младите е силата им, И украшението на старците са белите [им] коси.

³⁰Kurohwa kunokuvadza kunonatsa zvakaipa; Kurohwa kunopinda mukati-kati.

³⁰Бой, който наранява, И удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, Очистват злото.