¹Zita rakanaka rinofanira kutsa­nangurwa kupfuura fuma zhinji; Uye kudikamwa kupfuura sirivha nendarama.

¹За предпочитане е [добро] име, нежели голямо богатство, И благоволение [е по-добро] от сребро и злато.

²Vafumi navarombo vanosangana pamwechete; Jehovha ndiye muiti wavo vose.

²Богат и сиромах се срещат; Господ е Създателят на всички тях.

³Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.

³Благоразумният предвижда злото и се укрива. А неразумните вървят напред - и страдат.

⁴Mubayiro wokuzvininipisa nokutya Jehovha Ifuma nokukudzwa noupenyu.

⁴Наградата на смирението [и] на страха от Господа Е богатство, слава и живот.

⁵mhinzwa nemisungo zviri panzira yousakarurama; Asi anochengeta mweya wake achagara kure nazvo.

⁵Тръни и примки има по пътя на опакия, Който пази душата си се отдалечава от тях.

⁶Rovedza mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Ipapo kunyange akwegura haangatsauki pairi.

⁶Възпитавай детето отрано в подходящия за него път, И не ще се отклони от него, дори когато остарее.

⁷Mufumi anobata ushe pamusoro pomurombo; Anotora chikwereti, muranda, wowakamupa chikwereti.

⁷Богатият властвува над сиромасите, И който взема на заем е слуга на заемодавеца.

⁸Unodzvara zvakaipa, uchacheka dambudziko; Shamhu yokutsamwa kwake ichanyangarika.

⁸Който сее беззаконие ще пожъне бедствие, И жезълът на буйството му ще изчезне.

⁹Ane moyo munyoro acharopafadzwa; nekuti anopa varombo zvokudya zvake.

⁹Който има щедро око ще бъде благословен Защото дава от хляба си на сиромаха.

¹⁰Dzinga mudadi, kukakavara kugoendawo; Nenharo nokunyadzwa zvichaguma.

¹⁰Изпъди присмивателя и препирнята ще се махне, И свадата и позорът ще престанат.

¹¹Anoda kuchena komoyo, Neane miromo inofadza, mambo achava shamwari yake.

¹¹Който обича чистота в сърцето И има благодатни устни, царят ще му бъде приятел.

¹²Meso aJehovha anochengeta ane zivo; Asi achakonesa mashoko omunhu anonyengedzera.

¹²Очите на Господа пазят [онзи, който има] знание, И той осуетява думите на коварния.

¹³Simbe inoti, Kune shumba kunze, Ndingaurawa pakati penzira dzomumusha.

¹³Ленивецът казва: Лъв има вън! Ще бъда убит всред улиците!

¹⁴Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo.

¹⁴Устата на чужди жени са дълбока яма, И оня, на когото Господ се гневи, ще падне в нея.

¹⁵Upenzi hunonamatira mumoyo womwana; Asi shamhu yokurairira ichahudzingira kure naye.

¹⁵Безумието е вързано в сърцето на детето, Но тоягата на наказанието ще го изгони от него.

¹⁶Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

¹⁶Който угнетява сиромаха, за да умножи [богатството] си, И който дава на богатия, непременно [ще изпадне] в немотия.

¹⁷Rerekera nzeve yako, unzwe mashoko owakachenjera, moyo wako urangarire zivo yangu.

¹⁷Приклони ухото си та чуй думите на мъдрите, И взимай присърце моето знание,

¹⁸nekuti chinhu chakanaka, kana uchigara nazvo mukati mako, Ngazvigare pamwechete pamiromo yako.

¹⁸Защото е приятно, ако ги пазиш вътре в себе си, И ако бъдат всякога готови върху устните ти.

¹⁹Ndakakuzivisa, iyewe, izvozvo nhasi, Kuti uvimbe naJehovha.

¹⁹За да бъде упованието ти на Господа, Аз те научих на [тях] днес - да! тебе.

²⁰Handina kukunyorera mashoko akaisvonaka here, Okurairira nezivo here?

²⁰Не писах ли ти хубави неща От съвет и знание.

²¹Kuti uziviswe kwazvo mashoko ezvokwadi, Kuti udzosere mashoko ezvokwadi kuna vanokutuma here?

²¹За да те направя да познаеш верността на думите на истината, Та да отговаряш с думи на истината на ония, които те пращат?

²²Usatorera murombo, nekuti murombo; Usamanikidza anotambudzika pasuwo;

²²Не оголвай сиромаха, защото той е беден, Нито притеснявай в портата угнетения,

²³nekuti Jehovha achavarwira pamhaka dzavo, Nokutadzira upenyu hwevanovatadzira.

²³Защото Господ ще защити делото им, И ще оголи живота на ония, които са ги оголили.

²⁴Usashamwaridzana nomunhu anotsamwa; Usafambidzana nomunhu ane hasha;

²⁴Не завързвай приятелство с ядовит човек, И не ходи с гневлив човек.

²⁵Kuti urege kudzidza tsika dzake, Uteyire mweya wako musungo.

²⁵Да не би да научиш пътищата му, И да приготвиш примка за душата си.

²⁶Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, Kana vakazviita rubatso nokuda kwechikwereti.

²⁶Не бъди от тия, които дават ръка От тия, които стават поръчители за дългове,

²⁷Kana usina chaungaripa nacho, Uchagokutorereiko nhovo dzako pasi pako?

²⁷Ако нямаш с какво да платиш, Защо да вземат постелката ти изпод тебе?

²⁸Usabvisa muganhu wekare, Wakaiswapo namadzibaba ako.

²⁸Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти.

²⁹Unoona munhu anoshingaira pabasa rake here? Achamira pamberi pamadzimambo; Haangamiri pamberi pavanhu vasingazikamwi.

²⁹Видял ли си човек трудолюбив в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред неизвестни хора.