¹Akaipa anotiza kusina anodzi­ngana naye; Asi vakarurama vanotsunga moyo seshumba.

¹Нечестивите бягат без да [ги] гони някой, А праведните са смели като млад лъв.

²Nemhaka yokudarika kwenyika, machinda ayo anowanda; Asi nomumwe, ane njere nezivo, kururama kwayo kucharamba kuripo.

²От бунтовете на страната началниците й биват мнозина, Но чрез умни и вещи човеци един [неин управител] продължава дълго време.

³Munhu anoshaiwa amene, anomanikidza varombo, Akafanana nemvura inokukura, isingasii zvokudya.

³Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.

⁴Vanosiya murayiro, vanorumbidza vakaipa; Asi vanochengeta murayiro, vanoita nharo navo.

⁴Които отстъпват от закона хвалят нечестивите, Но които пазят закона противят се на тях.

⁵Vanhu vakashata havanzwisisi zvakarurama; Asi vanotsvaka Jehovha vanonzwisisa zvose.

⁵Злите човеци не разбират правосъдие, Но тия, които търсят Господа разбират всичко.

⁶Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura asakarurama anofamba nenzira mbiri, kunyange akafuma.

⁶По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, Нежели оня, който е опак [между] два пътя, макар и да е богат.

⁷Anochengeta murayiro, mwanakomana akachenjera; Asi anofambidzana navanhu vana madyo, vanonyadzisa baba vake.

⁷Който пази закона е разумен син, А който дружи с чревоугодниците засрамва баща си.

⁸Anowedzera fuma yake nemhindu kana nokuwedzera kusakarurama, Anounganidzira mumwe achava netsitsi navarombo.

⁸Който умножава имота си с лихварство и грабителство Събира го за този, който показва милост към сиромасите.

⁹Anoramba kunzwa murayiro nenzeve yake, Kunyange nomunyengetero wake anonyangadza.

⁹Който отклонява ухото си от слушане закона, На такъв самата му молитва е мерзост.

¹⁰Ani naani anorashisa vakarurama vafambe nenzira yakaipa, Achawira amene mugomba rake; Asi vakarurama vachagara nhaka yezvakanaka.

¹⁰Който заблуждава праведните в лош път, Той сам ще падне в своята яма, А непорочните ще наследят добрини.

¹¹Mupfuri anoti ndakachenjera; Asi murombo, ane njere, anomuferefeta.

¹¹Богатият човек мисли себе си за мъдър! Но разумният сиромах го изучава.

¹²Kana vakarurama vachikunda, mufaro mukuru uriko; Asi kana vakaipa vosimba, vanhu vovanda.

¹²Когато тържествуват праведните има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие.

¹³Anofukidza kudarika kwake, haangavi nomufaro; Asi anozvireurura, achizvirasha, achawana nyasha.

¹³Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.

¹⁴Munhu anogara achitya, anomufaro; Asi anoomesa moyo wake, achawira munjodzi.

¹⁴Блажен оня човек, който се бои винаги, А който закоравява сърцето си ще падне в бедствие.

¹⁵Seshumba inoomba, nebere rinopota-pota, Ndizvo zvakaita mubati akaipa anobata vanhu varombo.

¹⁵Като ревящ лъв и гладна мечка Е нечестив управител над беден народ.

¹⁶Muchinda, anoshaiwa njere, anomanikidza vanhuwo zvikuru; Asi anovenga kuchiva, achawedzera mazuva.

¹⁶О княже, лишен от разум, но велик да насилствуваш, [Знай], че който мрази грабителство ще продължи дните си.

¹⁷Munhu, anoremedzwa neropa romumwe munhu, Achatizira kugomba; ngaarege kudziviswa nomunhu.

¹⁷Човек, който е товарен с кръвта на [друг] човек, Ще побърза да отиде в ямата; никой да го не спира.

¹⁸Ani naani anofamba zvakarurama, acharwirwa; Asi anofamba nenzira dzisakarurama, achawa pakarepo.

¹⁸Който ходи непорочно ще се избави, А който ходи опако [между] два пътя изведнъж ще падне.

¹⁹Anorima munda wake, achava nezvokudya zvizhinji; Asi unovangira zvisina maturo, uchava nourombo kwazvo.

¹⁹Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне {Еврейски: Пълен със сиромашия.} сиромашия.

²⁰Munhu akatendeka achava namaropafadzo mazhinji; Asi anoda kufuma nokukurumidza, haangakoni kurohwa.

²⁰Верният човек ще има много благословения; Но който бърза да се обогати не ще остане ненаказан.

²¹Kutsaura vanhu hakuna kunaka; nekuti munhu angadarika nokuda kwechimedu chechingwa.

²¹Не е добре да бъде човек лицеприятен, Защото за един залък хляб [такъв] човек ще извърши престъпление.

²²Munhu ano ruchiva, anovangira fuma, Asingazivi kuti achawirwa nokushaiwa.

²²Който има лошо око, бърза да се обогати, А не знае, че немотия ще го постигне.

²³Anorairira munhu achazowana nyasha pashure, Kupfuura iye anobata kumeso norurimi rwake.

²³Който изобличава човека, той после ще намери по-голямо благоволение, Отколкото оня, който ласкае с езика си.

²⁴Anobira baba vake kana amai vake, achiti, Hakuzi kudarika, Uyu ishamwari yoanoparadza.

²⁴Който краде от баща си или от майка си и казва: Не е грях, Той е другар на разрушителя.

²⁵Ano mweya wokukara anomutsa kukakavara; Asi anovimba naJehovha, achasimbiswa.

²⁵Човек с надменна душа подига крамоли, А който уповава на Господа ще затлъстее.

²⁶Anotenda moyo wake, ibenzi; Asi anofamba nouchenjeri, achadzikunurwa.

²⁶Който уповава на своето си сърце е безумен, А който ходи разумно, той ще се избави.

²⁷Anopa varombo, haangazoshaiwi; Asi anotsinzina meso ake, achatukwa kazhinji.

²⁷Който дава на сиромасите няма да изпадне в немотия, А който покрива очите си [от тях] ще има много клетви.

²⁸Kana vakaipa vosimba, vanhu vovanda; Asi kana voparara, vakarurama vowanda.

²⁸Когато се възвишат нечестивите, хората се крият, Но когато те загиват, праведните се умножават.