¹Uchenjeri hwakavaka imba yahwo; Hwakaveza mbiru dzahwo nomwe;

¹Мъдростта съгради дома си, Издяла седемте си стълба,

²Hwakabaya zvipfuwo zvahwo; Hwakavhenganisa waini yahwo; Hwakagadzirawo tafura yahwo.

²Закла животните си, смеси виното си И сложи трапезата си,

³Hwakatuma varandakadzi vahwo; hunodanidzira pamitunhu yeguta, huchiti,

³Изпрати слугите си, Вика по високите места на града:

⁴Asina mano ngaatsaukire muno; Asina njere, hunoti kwaari,

⁴Който е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва:

⁵Uyai mudye chingwa changu, Mumwe waini yandakavhenganisa.

⁵Елате, яжте от хляба ми, И пийте от виното, което смесих,

⁶Regai kusasvinuka murarame; Mufambe nenzira yenjere.

⁶Оставете глупостта и живейте, И ходете по пътя на разума,

⁷Munhu, anoraira mudadiri anozvitsvakira kunyadziswa; Anotuka munhu wakaipa achasvibiswa.

⁷Който поправя присмивателя навлича на себе си срам; И който изобличава нечестивия [лепва] на себе си петно.

⁸Usaraira mudadiri, kuti arege kukuvenga; Raira munhu wakachenjera, iye achakuda.

⁸Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

⁹Ipa wakachenjera dzidzo, ipapo iye achawedzerwa huchenjeri; Dzidzisa wakarurama, ipapo iye achawedzerwa zivo.

⁹Давай [наставление] на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.

¹⁰Kuvamba kouchenjeri ndiko kutya Iehovha., Kuziva Mutsvene ndidzo njere.

¹⁰Страх от Господа е начало на мъдростта; И познаването на Светия е разум.

¹¹nekuti neni mazuva ako achaitwa mazhinji, Makore oupenyu hwako achawedzerwa.

¹¹Защото чрез мене ще се умножат дните ти, И ще ти се притурят години на живот.

¹²Kana wakachenjera, iwe, wakazvichenjerera hako; Kana uri mudadiri, iwe woga uchava nemhosva yazvo.

¹²Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.

¹³Mukadzi benzi anopupira; Haana mano, haazivi chinhu.

¹³Безумната жена е бъбрица, Проста и не знае нищо.

¹⁴Anogara pamukova weimba yake, Pachigaro pamitunhu yeguta.

¹⁴Седи при вратата на къщата си, На стол по високите места на града,

¹⁵Kuti adanidzire kuna vanopfuura napo, Ivo vanorurama nenzira dzavo, achiti,

¹⁵И кани ония, които минават, Които вървят право в пътя си, [като им казва:]

¹⁶Ani naani asina mano, ngaatsaukire muno; Asine njere, mukadzi anoti kwaari,

¹⁶Който е прост, нека се отбие тук; А колкото за безумния, нему казва:

¹⁷Mvura yabiwa inozipa, Chingwa chinodyiwa pakavanda chinonaka.

¹⁷Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,

¹⁸Asi haazivi kuti vanopindamo vanofa; Kuti vakakokerwa naye vari mukati-kati meSheori.

¹⁸Но той не знае, че мъртвите {Еврейски: Сенките.} са там, И че гостите й са в дълбочините на ада.