¹Vongai Jehovha, nekuti iye wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi

¹(По слав. 106). Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост [трае] до века.

²Vakadzikunurwa naJehovha ngavadaro, Ivo vakadzikunurwa muruoko rwomudzivisi;

²[Така] нека говорят изкупените от Господа, Които Той изкупи от ръката на противника,

³Akavavunganidza panyika dzose kumabvazuva nekumavirira, kumusoro nezasi.

³Като ги събра от страните, От изток и от запад, от север и от юг {Еврейски: Морето.}.

⁴vakafamba-famba murenje munzira yomugwenga;Havana kuwana muguta mavangagara

⁴[Едни] се скитат по пустинята, [по] усамотен път, Без да намират населен град

⁵vakafa nenzara nenyota,Mweya yavo ikaziya mukati mavo.

⁵Гладни и жадни, Душата им примираше в тях.

⁶Ipapo vakachema kuna Jehovha pakutambudzika kwavo, Iye akavarwira panjodzi dzavo.

⁶Тогава извикаха към Господа в бедствието си; И Той ги избави от утесненията им,

⁷Wakavafambisawo nenzira yakarurama, Kuti vasvike kuguta rokugara.

⁷И заведе ги през прав път, За да отидат в населен град

⁸Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

⁸Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;

⁹Nekuti anogutisa mweya, une nyota, Uye mweya, une nzara, anouzadza nezvakanaka.

⁹Защото насища жадна душа, И гладна душа изпълня с блага.

¹⁰Ndivo, vakanga vagere murima nomumvuri worufu, Vakanga vakasungwa mukutambudzika namatare,

¹⁰[Други] седяха в тъмнина и в мрачна сянка, Вързани със скръб и с желязо,

¹¹nekuti vakamukira mashoko aMwari, Vakashora zano reWekumusoro-soro;

¹¹Защото се разбунтуваха против Божиите слова, И презряха съвета на Всевишния.

¹²Saka wakaninipisa moyo yavo nokutambura; Vakawira pasi, kukasava nomunhu anobatsira.

¹²Затова смири сърцето им с труд; Те паднаха и нямаше кой да [им] помогне.

¹³Ipapo vakachema kuna Jehovha panhamo yavo, Akavaponesa pamatambudziko avo.

¹³Тогава извикаха към Господа в бедствието си; И Той ги избави от утесненията им;

¹⁴Akavabudisa parima nomumvuri worufu, Akadamburanya zvisungo zvavo.

¹⁴Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка, И разкъса оковите им.

¹⁵Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

¹⁵Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;

¹⁶nekuti wakavhuna masuwo endarira, Nokuguranya mazariro amatare.

¹⁶Защото разби медните порти, И железните лостове сломи.

¹⁷Mapenzi anotambudzika nokuda kokudarika kwavo, Uye nokuda kwezvakaipa zvavo.

¹⁷[А пък] безумните са в скръб поради беззаконните си пътища И поради неправдите си.

¹⁸Mweya wavo unosema zvokudya zvose; Vanoswedera pedo namasuwo orufu.

¹⁸Душата им се гнуси от всяко ястие, А те се приближават до портите на смъртта.

¹⁹Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye anovaponesa pamatambudziko avo.

¹⁹Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги избавя от утесненията им.

²⁰Anotuma shoko rake, ndokuvaporesa, nokuvarwira pahunza.

²⁰Изпраща словото Си та ги изцелява, И [ги] отървава от ямите, [в които лежат].

²¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

²¹Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;

²²Ngavabayire zvibayiro zvokuvonga, Nokududzira mabasa ake nokuimba.

²²И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му.

²³Avo, vanoburukira kugungwa muzvikepe, Vanoshambadzira kumvura zhinji;

²³Ония [пък], които слизат на морето в кораби, И вършат работи в големи води,

²⁴Ndivo vanoona mabasa aJehovha, Nezvishamiso zvake pakadzika.

²⁴Те виждат делата на Господа, И чудесата Му в дълбочините,

²⁵nekuti anoraira, ndokumutsa dutu guru, Rinomutsa mafungu aro.

²⁵Защото, [когато] заповядва и дига бурния вятър, Който повдига [морските] вълни,

²⁶Vanosimudzirwa kudenga; ndokuburukirazve pakadzika; Mweya wavo unonyauka nokuda kwenhamo.

²⁶Те се издигат до небесата, и пак се спущат до дълбочините; Душата им се топи от бедствие.

²⁷Vanondeya-ndeya nokudzengedzeka somunhu akabatwa. Vapera mano.

²⁷Люлеят се и политат като пияни, И целият им разсъдък ги напуща.

²⁸Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye ndokuvabudisa pamatambudziko avo.

²⁸Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги извежда от утесненията им;

²⁹Anonyaradza dutu remhepo, Mafungu aro ndokunyarara.

²⁹Превръща бурята в тишина, И вълните й утихват.

³⁰Ipapo vanofara nekuti anyarara; Zvino iye ndokuvasvitsa pakadzikama pavaida kuvapo.

³⁰Тогава те се веселят защото са утихнали; Така Той ги завежда на желаното от тях пристанище.

³¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa aakaitira vanakomana vavanhu!.

³¹Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;

³²Ngavamukudzisewo paungano yavanhu, Vamurumbidze pamakurukota avakuru.

³²Нека Го и възвисяват в събранието на людете, И нека Го хвалят в заседанието на старейшините.

³³Anoshandura nzizi dzikaita renje, Namatsime emvura aite nyika yakaoma;

³³Той превръща реки в пустиня, И водни извори в суша,

³⁴Nyika, inobereka zvakanaka, ive sango rebare, Nokuda kwezvakaipa zvavanogara mairi.

³⁴Плодородна земя в солена пустота, Поради нечестието на жителите й.

³⁵Anoshandura renje riite dziva remvura, Nenyika yakaoma iite matsime emvura.

³⁵Превръща пустиня във водни езера, И суха земя във водни извори;

³⁶Ndipapo paanogarisa vane nzara, Kuti vamutse guta rokugaramo;

³⁶И там заселва гладните, За да си основават градове за живеене,

³⁷Vadzvare minda, vasime minda yemizambiringa, Vawane zvibereko zvizhinji.

³⁷И сеят ниви и садят лозя, И си добиват плодове и рожба.

³⁸Akavaropafadzawo, vakawanda kwazvo; Akasatendera zvipfuwo zvavo kutapudzwa.

³⁸Той ги и благославя, тъй щото те много се умножават, И не дава да се намалява добитъкът им.

³⁹Zvino vakatapudzika nokuva vashoma. Nemhaka yokumanikidzwa, nenhamo, nokuzvidya moyo.

³⁹Но пак, те се намаляват и се смиряват От угнетение, бедствие и тъга.

⁴⁰Anodurura kuzvidza pamusoro pamachinda, Achivadzungaidza murenje musina nzira.

⁴⁰Той излива презрение върху князете, И ги прави да се скитат в пустиня, гдето няма път;

⁴¹Kunyange zvakadaro, anogadza mushaiwi kumusoro kusina dambudziko, Achimumutsira mhuri samapoka amakwai.

⁴¹А немотният поставя на високо от неволя, И му дава челяд като стадо.

⁴²Akarurama achazviona, akafara; Uye zvakaipa zvose zvichadzivirwa muromo wazvo.

⁴²Праведните виждат това и се радват; А всяко беззаконие си затваря устата.

⁴³Ani naani akachenjera achacherekedza zvinhu izvozvi, Vachafunga unyoro hwaJehovha. Mwari Mubatsiri wedu

⁴³Който е мъдър нека внимава на това; И нека размишляват [човеците] за Господните милости.