Shona

Bulgarian

Psalms

120

1Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Iye akandipindura.
1(По слав. 119). Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.
2Rwirai mweya wangu, Jehovha, pamiromo inoreva nhema, Naparurimi runonyengedzera.
2Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език
3Iwe uchapiweiko, chinyi chichawedzerwa kwauri, Iwe rurimi runonyengedzera?
3Какво Ти дава или какво Ти притуря Измамливият език? -
4Miseve inopinza yeanesimba, Namazimbe anopfuta omurara.
4Изострените стрели на силен мъж, С въглища от смрика.
5Ndine ropa rakaipa zvandiri mutorwa paMesheki, Zvandigere pamatende eKedhari!
5Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!
6Mweya wangu wakagara nguva refu Neanovenga rugare.
6Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.
7Ini ndinoda rugare; Asi kana ndichitaura, ivo vanotsvaka kurwa.
7Аз [съм] за мир; но когато говоря, Те са за бой.