Shona

Bulgarian

Psalms

82

1Mwari anomira paungano yaMwari; Anotonga pakati pavamwari.
1(По слав. 81). Асафов псалом. Бог стои в Божия събор, Съди всред боговете.
2Muchatonga zvisina kururama kusvikira rinhiko, Muchisanangura vanhu vakaipa?
2До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села.)
3Tongerai mhaka dzavarombo nenherera; Ruramisirai vanotambudzika navanoshaiwa chose.
3Съдете [справедливо] сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния.
4Sunungurai varombo navashaiwi Varwirei paruoko rwowakaipa.
4Избавяйте сиромаха и немотния, Отървавайте [ги] от ръката на нечестивите.
5Havazivi, havanzwisisi; Vanofamba-famba murima; Nheyo dzose dzapasi dzinozununguka.
5Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.
6Ndakati, Muri vamwari, Mose muri vanakomana veWekumusoro-soro.
6Аз рекох: Богове сте вие; Всички сте синове на Всевишния.
7Kunyange zvakadaro muchafa savanhu, Muchafa somumwe wamachinda.
7А при все това вие ще умрете като човеци, И ще паднете като един от князете.
8Simukai Mwari, mutongere pasi; nekuti ndudzi dzose dzichava nhaka yenyu.
8Стани, Боже, съди земята; Защото Ти имаш наследство всред всичките народи.